Translation for "philosophy of life" to german

Philosophy of life

noun

• weltanschauung

Translation examples

weltanschauung noun

People looked at him, heard him speak, and figured a guy like him couldn’t have a worldview — a philosophy of life.
Die Leute sahen ihn an, hörten ihn sprechen und gewannen den Eindruck, daß ein Bursche wie er keine Weltanschauung haben könnte – keine Lebensphilosophie.

Greg and I had a similar philosophy of life and grew fond of sharing tapes, drinks, lovers and, on the odd occasion, even recipes!
Greg und ich teilten eine ähnliche Weltanschauung und schließlich auch Kassetten, Getränke, Geliebte und hin und wieder sogar Rezepte miteinander!

Ludmilla explains, “should have as its driving force only the desire to narrate, to pile stories upon stories, without trying to impose a philosophy of life on you, simply allowing you to observe its own growth, like a tree, an entangling, as if of branches and leaves....”
tert sie dir, »müßte als einzige Antriebskraft allein die Lust am Erzählen, am Auftürmen von Geschichten haben, ohne dir eine Weltanschauung aufdrängen zu wollen, einfach nur in der Absicht, dich an seinem Wachsen teilhaben zu lassen – wie ein Baum, ein Wuchern von Zweigen und Blättern …«