Translation examples
The plans marked off the space reserved for the majestic statue of Zeus, which would be done by Pheidias.
Auf den Plänen war auch die Stelle eingezeichnet, die für die majestätische Statue des Zeus reserviert worden war, die Phidias später schaffen sollte.
'Phidias,' he used to say, 'also called Pheidias, was a man of more than ordinary gifts, as may be gathered from the fact that he was convicted and put in jail for embezzling the gold and ivory entrusted to him for his statue of Athena.
»Phidias«, sagte er, »auch Pheidias genannt, war ein Mann von mehr als durchschnittsmäßigem Talent, wofür schon die Tatsache spricht, daß er des Diebstahls überführt und in das Athener Gefängnis gesteckt wurde; denn er hatte sich des Unterschleifs an dem Gold- und Elfenbeinmaterial schuldig gemacht, das man ihm für seine Athena-Statue anvertraut hatte.
Pericles, who found him out, allowed him to escape from prison, thereby proving himself not only an expert in art but, what is more important, an expert in understanding the nature of the artist, and Phidias or Pheidias went to Olympia, where he was commissioned to make the great gold-and-ivory Zeus. And what did he do?
Perikles, der ihn entdeckt hatte, ließ ihn aus dem Prison entwischen (womit dieser Kenner bewies, daß er sich nicht nur auf die Kunst, sondern, was viel wichtiger ist, auch auf das Künstlertum verstand), und Phidias oder Pheidias ging nach Olympia, wo ihm der große Zeus aus Gold und Elfenbein in Auftrag gegeben wurde. Was tat er?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test