Similar context phrases
Translation examples
I wondered what type of foursome this arrangement was even intended for, since only a pharisaic parody of privacy could be attained by means of the incomplete partition dividing the cabin or room into two communicating love nests.
Ich fragte mich, für welche Art von Quartett diese Anordnung wohl gedacht war, da durch die nicht bis zur Decke reichende Trennwand, die den Bungalow oder das Zimmer in zwei inein-andergehende Liebesnester teilte, doch nur ein pharisäischer Anschein von Alleinsein erreicht wurde.
Won’t this now-verified scientific fact undermine the frantic types, who have ruined argument and discourse in public life, by portraying their opponents in stark terms of pure evil, opposed by pharisaical good?
Man sollte meinen, dass diese inzwischen bestätigte wissenschaftliche Tatsache all die wilden Typen erledigt, die vernünftige Argumente und Diskussionen im öffentlichen Leben ruiniert haben, indem sie ihre Gegner als das reine Böse darstellten, während sie sich selbst als das pharisäische Gute präsentierten.
Even those Protestant theologians who, in the 1920s, had been ready to engage in dialogue with Jews—participating, for example, in meetings organized under the aegis of Martin Buber’s periodical, Der Jude—now expressed, more virulently than before, the standard accusations of “Pharisaic” and “legalistic”
Selbst diejenigen protestantischen Theologen, die in den zwanziger Jahren bereit gewesen waren, sich auf einen Dialog mit Juden einzulassen – die beispielsweise an Zusammenkünften teilgenommen hatten, welche unter der Ägide von Martin Bubers Zeitschrift Der Jude veranstaltet wurden –, brachten jetzt bösartiger als zuvor die Standardvorwürfe von «pharisäischen» und «legalistischen» Manifestationen des jüdischen Geistes zum Ausdruck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test