Translation for "pharaonic" to german

Pharaonic

• pharaonisch

Translation examples

pharaonisch

They were as glamorous as pharaonic tomb paintings.
Sie waren ebenso bezaubernd wie die pharaonischen Grabgemälde.

pink and lilac formations, Pharaonic, phallic, “too prehistoric for words” (blas Lo);
rosa und lila Formationen, pharaonisch, phallisch, «zu prähistorisch für Worte» (die blasierte Lo);

On Mars, simply enough, human work consisted of pharaonic projects like this one. Creating oceans.
Ganz einfach - auf dem Mars bestand Menschenwerk aus pharaonischen Projekten wie diesem. Meere erschaffen.

How people had been herded into cities that were prison camps in all but name, or forced to toil on pharaonic projects.
Wie die Menschen in den Städten wie in Gefangenenlagern zusammengetrieben worden waren oder dazu gezwungen wurden, an pharaonischen Projekten mitzuarbeiten.

Maya found the concept of a dike to protect the city disturbing, though it was clear from the aerial shots taken of it that it was another pharaonic monument, tall and massive.
Maya fand das Projekt, einen Deich zu errichten, um die Stadt zu schützen, beunruhigend, obwohl nach den Luftbildern klar war, daß es sich um ein weiteres pharaonisches Monument handelte, hoch und massiv.

Then she found him in the attic, deep in Joan Grant's book on the Queen of Eg^-pt. His eyes stared at Karin from Pharaonic heights and he had not heard what she had said. Not until she shook him back through the
Einmal fand sie ihn auf dem Dachboden, vertieft in Joan Grants Buch über die Königin von Ägypten, seine Augen starrten Karin von pharaonischen Höhen herab an und er hörte nicht, was sie sagte.

But Michel led Sax westward through the mess, and they came quickly to the caldera rim, where the human clutter was put into a new and larger context, a logarithmic shift that left the pharaonic collection of artifacts suddenly looking like a patch of bacterial growth.
Michel führte Sax nach Westen durch das Gerumpel, und sie kamen rasch zum Rand der Caldera, wo der menschliche Wirrwarr in einen neuen und größeren Zusammenhang gebracht war - eine logarithmische Verschiebung, welche die pharaonische Sammlung von Artefakten plötzlich wie einen Fleck von bakteriellem Wuchs erscheinen ließ.

I remember how, when Karolin and I had separated and I was selling my Golf, a friendly young man of Pharaonic appearance in a flowered shirt convinced me that by taking that heap of old scrap off my hands, even as a present, he would be ruining himself;
Ich weiß noch, wie ich nach der Trennung von Karolin meinen Golf verkaufte: Innerhalb weniger Minuten hatte mich ein freundlicher junger Mann mit einem blumigen Hemd und pharaonischem Aussehen davon überzeugt, dass er sich ruiniere, wenn er diesen Schrotthaufen von Auto auch nur geschenkt nähme;

His four paws remained stuck up in the air, like the legs of a roast goose; the cat graciously stretched his neck and already his eyes were clouding over; he would presumably have fallen asleep in that pharaonic posture if Christian hadn’t given him a little prod so that he sank back onto his side.
Die vier Pfoten blieben wie bei einer gebackenen Weihnachtsgans in der Luft stehen, der Kater reckte gnädig den Hals, schon wurden die Augen trübe, und er wäre wohl in dieser pharaonischen Haltung eingeschlafen, hätte Christian ihm nicht einen kleinen Stups versetzt, so daß er in die vorherige Stellung zurücksank.

It involved a few home-made dog-headed gods, some wicker snakes, two ostrich-feather fans, and cones of scented wax which new arrivals were instructed to wear on their heads: as the heat of the party rose so the cones would melt, giving everyone a bitter aura of Pharaonic myrrh and impossibly matted hair.
Es umfaßte ein paar selbstgemachte, hundeköpfige Götter, einige Schlangen aus Korbgeflecht, zwei Straußenfederfächer und spitze Hüte aus parfümiertem Wachs, die jedem Neuankömmling mit der Anweisung überreicht wurden, sie auf dem Kopf zu tragen. In der Hitze des Festes würden sie schmelzen, jeden mit der bitteren Aura pharaonischer Myrrhe umgeben und die Haare unmöglich verkleben.