Translation examples
In its branches, hollows and roots lived friendly or gruesome thousand-year-old ghosts: phantastically fearsome dragons, lovely naïve girls and wrinkled sages next to handsome boys and calm-eyed girls or quarrelsome women.
In seinen Zweigen, Höhlungen und Wurzeln hausten, schauerlich oder freundlich, tausendjährige Geister: phantastisch schreckhafte Drachen, naive liebliche Märchen, faltig ernste, trockene Greisenköpfe neben schönen Knaben und stilläugigen Mädchen oder streitbaren Frauen.
What you are doing is allowing the student to engage with you more fully at a human level and thus to build up a less phantastical, more complicated, and (one hopes) truer picture of the figure with whom they will be engaging in dialogue when they write their next paper.
Mit diesem Herangehen erlaubt man dem Studenten, sich umfassender auf einer menschlichen Ebene mit einem zu beschäftigen und somit ein weniger phantastisches, ein komplizierteres und (so hofft man) wahreres Bild von der Persönlichkeit aufzubauen, mit der er in einen Dialog tritt, wenn er die nächste Arbeit schreibt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test