Translation for "phantasmic" to german

Phantasmic

• phantastisch

Translation examples

phantastisch

Adding a phantasm such as Drood to the telling did nothing to increase the Inimitable’s heroism in the telling.
Das Hinzudichten einer phantastischen Gestalt wie Drood war nicht geeignet, den Heroismus des Unnachahmlichen zu erhöhen.

“It’s the major, of course, sending some phantasm to see whether we swallow the bait,” said Alberto.
»Natürlich hat uns der Major wieder irgendeine phantastische Person geschickt, um zu sehen, ob wir ihm auf den Leim gehen«, erklärte Alberto.

The rays of my torch shot feebly into the engulfing blackness, bringing phantasmal flashes of hideously familiar walls and carvings, all blighted with the decay of ages.
Die Strahlen meiner Taschenlampe drangen nur schwach durch die alles verschlingende Finsternis und enthüllten mir phantastische Anblicke fürchterlich bekannter Wände und Muster, alle vom Jahrtausende währenden Verfall gekennzeichnet.

the behemoth making one arcing swoop over Chasm City before lofting itself into the lowering clouds, twisted like phantasms by the collision between Yellowstone's relentless winds and the belching updraft of the chasm itself.
der Raumkoloss flog einen weiten Bogen über Chasm City, dann stieg er auf zu den drohenden Wolken, die im Aufeinanderprall von Yellowstones ewigen Winden und den Luftströmungen, die der Abgrund ausrülpste, zu phantastischen Formen verweht wurden.

Now whitish strips of light stretched like slanting phantasmal sails, long triangles and oblongs, from wall to floor, over the faces of the nine; dull scraps and shreds of light from the moon rising over the forest, outside. The fire had burned down long since and there was no light but those strips and slants of dimness creeping across the circle, sketching out a face, a hand, a moveless back.
Jetzt schoben sich wie verzerrte, phantastische Segel, in lang gezogenen Drei- und Rechtecken matt leuchtende Lichtbalken herein, erhellten die Gesichter der neun: matte Fetzen vom Schein des Mondes, der draußen über dem Wald aufgegangen war. Das Feuer war schon lange heruntergebrannt, sodass es kein anderes Licht mehr gab; nur diese bleichen Streifen und Strahlen, die über den Kreis hinkrochen und hier ein Gesicht, dort eine Hand oder einen reglosen Rücken abzeichneten.