Translation for "phallic" to german

Phallic

adjective

• phallisch
• phallus-

Translation examples

phallisch adjective

“That’s a phallic image.” “Of course.
»Das ist eine phallische Vorstellung.« »Natürlich.

Maybe it’s a snake or phallic thing.
Vielleicht weil sie so etwas wie Schlange oder etwas Phallisches sind.

Phallic Übermensch off to a conference.
Der phallische Übermensch mal wieder unterwegs zu einem Kongress.

It's what's called a phallic loco-motor symbol.
Es ist das, was man als phallisches Fortbewegungssymbol bezeichnet.

Stupid phallic fart that he was.’ He waited.
Idiotischer phallischer Furz, der er war.« Er wartete.

Against the horizon Coit Tower loomed phallically.
Coit Tower ragte phallisch am Horizont auf.

The phallic cult was typical for primitive civilisations.
Ein phallischer Kult ist typisch für primitive Zivili-sationen.

A beet is not entirely devoid of phallic connotations.
Eine Rote Bete ist nicht vollkommen frei von phallischen Anspielungen.

Such a ridiculously phallic piece of architecture. ‘Condoms,’ I said.
Was für ein lächerliches phallisches Bauwerk. »Kondome«, sagte ich.

No female breasts, no phallic representations, no suggestive postures.
Keine weiblichen Brüste, keine phallischen Darstellungen, keine anzüglichen Körperhaltungen.

phallus- adjective

“One” is male: unmistakably phallic.
›Eins‹ ist männlich, ein offensichtlicher Phallus.

The death-accepting. The phallic-proud or hollow genital. The fast asleep.
Der Todbereite. Der Phallus-Protz oder Nur-Zeuger. Der Tiefschläfer.

Like blood-flecked froth from the mouth of the tortured: the dream, the urge, the phallic thrust.
Wie blutgesprenkelter Schaum aus dem Mund des Gefolterten: der Traum, der Drang, der Stoß des Phallus.

He was beginning to identify evil with the strong phallic worship in Brooke and the early Wells.
Er begann, das Böse mit der heftigen Verehrung des Phallus bei Brooke und dem frühen Wells zu identifizieren.

Putrephallus Weed: phallic in shape and stinking like rotten corpses, this is not a plant xenobotanists much enjoy studying.
Stinkphalluspflanze: Diese Pflanze, die wie ein Phallus geformt ist und wie eine verwesende Leiche stinkt, ist nichts, was Xenobotaniker besonders gern erforschen.

You talked this over with the company Psych, and listened to his conjectures about hidden fears of sexual adequacy and compensation with phallic symbols and power compulsions;
Du sprachst darüber mit dem Psychologen deiner Dienststelle, und hörtest dir seinen Vortrag über versteckte Furcht vor sexueller Unzulänglichkeit, Kompensation mit Phallus-Symbolen und dem Zwang, Stärke zu demonstrieren, an.

aliens and animals were persuaded to mount the various sexes, and objects — some everyday, some apparently specially made — were used as phallic substitutes.
Aliens und Tiere wurden dazu gebracht, die verschiedenen Geschlechter zu besteigen, und Gegenstände – solche des täglichen Gebrauchs und eigens dazu angefertigte – wurden als Phallus-Ersatz benutzt.

I imagined Sully in the cold San Francisco summer night, the Coit Tower bright and phallic beside him, his thinning hair whipping in the wind.
Ich stellte mir Sully vor, wie er da draußen in der kalten Sommernacht von San Francisco stand, den Coit Tower wie einen hell erleuchteten Phallus neben sich, das schütter werdende Haar im Wind flatternd.