Translation for "petrole" to german

Petrole

• erdöl

Translation examples

erdöl

“How Steam and Petrol Work for Man.”
Wie die Menschheit von Dampfenergie und Erdöl profitiert.

On one occasion a bunch of engineers had us wandering around in search of petrol for six months.’ ‘And you found it.’
Einmal haben uns ein paar Ingenieure sechs Monate lang durch die Gegend gescheucht, weil sie glaubten, es gebe hier irgendwo Erdöl.« »Ja, und sie haben es tatsächlich gefunden.«

There’s petrol, iron, copper and wood here and a thousand more riches that we need to exploit if we are to become a powerful, progressive and modern nation.’ He nodded to himself, lost in his own rhetoric.
Hier gibt es Erdöl, Eisen, Kupfer, Phosphat und tausend andere Bodenschätze, die wir benötigen, um aus unserem Land eine mächtige, fortschrittliche und moderne Nation zu machen.« Bei diesen Worten schüttelte er mehrmals den Kopf.

Petrol is still a black messy substance that interferes with well-digging operations in Mesopotamia, penicillin is an unfortunate by-product of inadequate bread management, and electricity is something that comes out of the sky to let you know you’ve forgotten to sacrifice to Minerva.
Erdöl ist nach wie vor nichts als eine schmutzige schwarze Substanz, von der Brunnenbohrarbeiten in Mesopotamien behindert werden. Penizillin ist das bedauerliche Nebenprodukt einer unzulänglichen Brotherstellung. Elektrizität ist etwas, das aus dem Himmel fährt, um einen daran zu erinnern, daß man vergessen hat, Minerva ein Opfer darzubieten.

As I listened to her, I drank the tea she had made for me, which smelled of mint, which she had sweetened, this tea that I drank like burning petrol, a viscous oil rolling over my tongue, whose surface dances with flames, and tongues of fire trickled all the way to my heart, consumed my soul, blazed in my mind, shimmered on my skin, while she, warming to her theme, shone too.
Ich hörte ihr zu, während ich diesen Tee trank, den sie mir gekocht hatte, der nach Minze roch und den sie stark gezuckert hatte, diesen Tee, den ich ganz heiß trank wie ein entflammtes ätherisches Öl, wie zähes Erdöl auf meiner Zunge, auf seiner Oberfläche tanzten Flammen, und die Feuerzungen flossen bis in mein Herz, verzehrten meine Seele, loderten in meinem Geist, glänzten auf meiner Haut, und sie wurde angeregt und glänzte ebenfalls.