Translation for "pet name" to german

Pet name

noun

• kosename

Translation examples

kosename noun

Don't have pet names for me.
Hab keine Kosenamen für mich.

He was using pet names—not good.
Er benutzte Kosenamen — kein gutes Zeichen.

“Not as yet.” Lanny was his pet name for her mother;
»Noch nicht.« Lanny war sein Kosename für ihre Mutter;

I let the pet name pass on this occasion;
Diesmal überhörte ich den Kosenamen einfach;

All these pet names they have, the upper classes and the nobility.
All diese Kosenamen in Oberklasse und Adel.

Then the Krueger girls will never forget their pet names.
Dann werden die Krueger-Mädchen nie ihre Kosenamen vergessen.

“Claire’s pet name for Edward must have been Teddy.”
»Claires Kosename für Edward muss Teddy gewesen sein.«

What was his pet name for you?” She wouldn’t answer.
Er hat doch sicher einen Kosenamen für dich gehabt.« Sie wollte es mir nicht sagen.

It might have been a pet name or a family name—one couldn't be sure.
Ich hatte keine Ahnung, ob das ein Kosename oder ein Familienname war.

The laugh pissed me off first, then the pet name cinched the deal.
Das Lachen ärgerte mich, aber der Kosename war endgültig zu viel.