Translation examples
“You know better’n to pester a captain.”
Einen Kapitän zu belästigen!
“I’m not pestering her. I’m talking to her.
Ich belästige sie nicht. Ich rede mit ihr.
Why are you pestering the lad?
»Wieso belästigst du den jungen Mann?«
Fenwick continued to pester me.
Fenwick fuhr fort, mich zu belästigen.
“You’re just going to pester me, aren’t you,”
Du hast vor, mich weiter zu belästigen, nicht wahr?
It was unlike Joyce not to pester him hourly.
Es war Joyce völlig unähnlich, ihn nicht stündlich zu belästigen.
“Please,” Joel said, “don’t pester David.”
»Bitte«, sagte Joel, »belästige David nicht.«
Or shall we allow him to pester us a bit longer?
Oder darf er uns beide noch ein wenig belästigen?
And her sister’s husband will pester her when he is drunk!
Und der Mann ihrer Schwester wird sie belästigen, wenn er getrunken hat.
TRANSLATION: “Must I keep being pestered by these idiots?”
Übersetzung: »Muss ich mich denn dauernd von diesen Trotteln belästigen lassen?«