Translation for "pessimist" to german

Pessimist

noun

• pessimist
• schwarzseher

Translation examples

pessimist noun

“I’m not a pessimist.
Ich bin kein Pessimist.

You're just being the pessimist.
»Du bist ein solcher Pessimist.«

But why are you such a pessimist?
Warum bist du nur so ein Pessimist?

You’re just a pessimist, that’s all.
Sie sind nur ein Pessimist, das ist alles.

That I’m a pessimist. And I am.
Sie halten mich für einen Pessimisten, und das bin ich auch.

Don’t be such a pessimist, Spock.”
Seien Sie doch nicht so ein Pessimist, Spock!

You Europeans are pessimists.
Ihr Europäer seid Pessimisten.

Because you are a pessimist, my boy.
Weil du ein Pessimist bist, mein Junge.

“Pessimists often are.” “So?”
»Wie es bei Pessimisten oft der Fall ist.« »Ach?«

Pessimists don’t build gas chambers.
Pessimisten bauen keine Gaskammern.

schwarzseher noun

I have always heard that you Cimmerians are a pessimistic lot, and it seems to be true. I feel that
Ich habe immer gehört, daß Cimmerier schreckliche Schwarzseher sind.

Crumbling, eh? You mean pessimists like Rudyard Kipling, Lloyd George, people like that?
Zusammenbrechen? Sie meinen Schwarzseher wie Rudyard Kipling, Lloyd George und solche Leute?

and the pessimists and weather-wise wagged their heads and talked about Paying for it Later.
Und die Schwarzseher und die Wetterkundigen schüttelten den Kopf und sagten, man werde später dafür zahlen müssen.

"Let’s hope he still has the old zap on this trip!" Meanwhile they had arrived in front of Mercant’s door and Mercant stopped suddenly to look at Bell closely. When Reginald Bell the optimist became pessimistic, something of an unexpected and unpleasant nature was likely to happen.
„Hoffentlich dieses Mal auch!" Mercant blieb stehen. Wenn Reginald Bull, der Optimist, zum Schwarzseher wurde, dann trat fast immer ein unerwartetes, unliebsames Ereignis ein. Beide Männer waren unterdessen vor Mercants Kabinentür angelangt und stehengeblieben.