Translation for "pervy" to german

Pervy

• pervers

Translation examples

pervers

“You’re a pervy, thieving—”
»Sie sind ein perverser, verlogener …«

‘Pervy old sod,’ he said.
Ein perverser alter Sack.

There didn’t seem to be anything pervy written on Eleanor’s books today.
Heute war offenbar nichts Perverses auf ihre Bücher geschrieben worden.

Is it more polite to look at the woman’s babajangers and arse, as she dances around shaking everything, or is that pervy?
Muss man der Tänzerin aus Höflichkeit auf die Hupen und den Hintern glotzen, die sie die ganze Zeit vor einem herumschwenkt, oder ist das pervers?

The Impala might not look pervy on the outside, not like a fully carpeted custom van or something – but the inside was a different story.
Von außen sah der Impala nicht pervers aus, nicht wie ein mit Teppich ausgelegter moderner Van – aber das Innere war eine andere Geschichte.

“Ugh, I shouldn’t be laughing at your extremely poor seduction skills. Because, Cole, that pervy woman totally took advantage of your childhood innocence.”
„Oh, ich sollte mich nicht über deine schwachen Verführungskünste lustig machen, denn diese perverse Lady hat deine kindliche Unschuld ausgenutzt.“

After gym class, she found more pervy stuff written on her chemistry book – ‘pop that cherry,’ written in globby purple ink.
Nach dem Sportunterricht entdeckte sie wieder einen perversen Spruch auf ihrem Chemiebuch – knack die schlampe stand da in klecksiger lilafarbener Tinte.

IN A SMALL CORNER BOOTH in a shady back room of a cesspit, two slags are slouched drinking out of dirty glasses like pervy old gargoyles.
An einem kleinen Ecktisch im dunklen Hinterzimmer einer Kloake beugen sich zwei Sackgesichter wie perverse alte Wasserspeier über schmutzige Gläser.

Kevin is staring at me intently, leaning forward with his elbows on his knees, trying to channel his good happy positive pervy thoughts in my direction.
Kevin mustert mich aufmerksam; vorgebeugt, die Ellbogen auf die Knie gestützt, versucht er, seine guten, fröhlichen, positiven, perversen Gedanken in meine Richtung zu lenken.

The time that was burned most strongly in my memory was almost twenty years before that, when she was seventeen, and my pervy father had taken that photograph of her wearing a tiny orange bikini.
Und die Zeit, die sich mir am stärksten ins Gedächtnis gebrannt hatte, lag noch zwanzig Jahre weiter zurück; sie war siebzehn, als mein perverser Vater sie in einem winzigen orangeroten Bikini fotografiert hatte.