Translation for "perverts" to german
Similar context phrases
Translation examples
verb
To pervert and defile the only thing that has ever made our lives bearable?
Die einzige Sache zu pervertieren, die uns das Leben erträglich macht?
His desire to solve the disappearance of Alison Carter has led him instead to pervert the course of justice.
Er hat sich von seinem Wunsch, Alisons Verschwinden aufzuklären, leiten lassen, den Lauf der Gerechtigkeit zu pervertieren.
Barbarians, brutes, savages: only utterly depraved people could pervert innocent children as they have done.
Barbaren, Unzivilisierte, Wilde. Nur Menschen ohne jedes Gefühl konnten unschuldige Kinder so pervertieren.
Among the anthropologists, there are those who criticize it for perverting the aboriginal cultures, attempting to Westernize them and draw them into a mercantile economy.
Unter den Anthropologen gibt es Stimmen, die ihm vorwerfen, die Eingeborenenkulturen zu pervertieren mit dem Ziel, sie zu verwestlichen und in die Marktwirtschaft zu integrieren.
Unlike Phrobus, who seeks always to pervert or conquer, however, Fiendark also delights in destruction for destruction's sake.
Im Gegensatz zu Phrobus allerdings, der immer versucht, zu pervertieren oder zu erobern, genießt Fiendark auch die Zerstörung um der Zerstörung willen.
These newcomers, more human than we, have perverted their humanity whereas we never possessed it in the same degree.
Diese neuen Emporkömmlinge, die von Natur aus menschlicher sind als wir, haben ihre Menschlichkeit pervertieren lassen, wohingegen wir sie nie im gleichen Maße besessen haben.
On her eighth birthday, Ethel’s father forbid her to play with Jasmine so as not to pervert the natural state of relations between the races.
An ihrem achten Geburtstag verbot ihr Vater Ethel, mit Jasmine zu spielen, um den natürlichen Zustand der Beziehungen zwischen den Rassen nicht zu pervertieren.
Whoever could deliberately pervert honest, wholesome sorcery in such an appalling fashion deserved whatever Fate bestowed on them. Their advance continued unchallenged.
Wer ehrliche, heilsame Magie auf so abscheuliche Weise vorsätzlich zu pervertieren imstande war, hatte verdient, was immer das Schicksal für ihn bereithalten mochte. Nach wie vor kamen sie ungehindert voran.
“And now we’re trying desperately to find a way out of that chaos, a scientific solution you can synthesize yourselves, without us, the right substance…a solution you can control, and won’t pervert.
Und nun sind wir alle hier und versuchen verzweifelt, einen Weg aus diesem Chaos zu finden, eine wissenschaftliche Lösung dafür, daß ihr selbst, ohne uns, die richtige Substanz herstellen könnt… jedoch eine Lösung, bei der es euch nicht gelingt, sie zu pervertieren.
— and Resurrect us if they can and then tell us we must fight another time-traveling power called the Snakes — just a name, too — which is bent on perverting and enslaving the whole cosmos, past, present and future.
»… und wiedererwecken uns, wenn sie können, und sagen uns dann, wir müssen eine andere zeitreisende Macht bekämpfen, die die Schlangen genannt wird – ebenfalls nur ein Name – und die es darauf angelegt hat, den ganzen Kosmos zu pervertieren und zu versklaven – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.«
verb
They twist nature and the elements for the sake of their perverted creations until they no longer know what it is they do.
Die verdrehen die Natur und die Elemente für ihre abartigen Machwerke, bis sie gar nicht mehr wissen, was sie da tun.
When a man wants something very much, his desire is likely to exaggerate, even to twist and pervert, the truth.
Wenn ein Mensch etwas dringend wünscht, treibt ihn sein Wunsch dazu, die Wahrheit zu übertreiben, ja zu verdrehen und ins Gegenteil zu verkehren.
Would you prefer to bow down before codswallop and pervert your life at the whim of a priesthood, all in the name of a supposed seriousness?
Ist es besser, sich vor Mumpitz zu verbeugen und sein Leben nach den Launen einer Priesterschaft zu verdrehen, und das im Namen einer vermeintlichen Ernsthaftigkeit?
At first this vague and terrible power was exercised only upon the recalcitrants who, having embraced the Mormon faith, wished afterwards to pervert or to abandon it.
Zunächst wurde diese vage und schreckliche Gewalt nur gegen jene Widerspenstigen angewandt, die den mormonischen Glauben angenommen hatten und ihn später verdrehen oder aufgeben wollten.
That would be exactly the kind of order that Cat Sith would take grotesque amusement in perverting, and I wanted to avoid putting him into a playful mood. “What did Lily have to say?”
Das wäre genau die Art von Befehl, dessen Verdrehen Sith großen Spaß bringen würde, und ich wollte vermeiden, ihn in eine ausgelassene Stimmung zu versetzen. „Was sagte Lily?“
verb
He thinks nothing of completely perverting or destroying a culture to gain his information.
Er scheut nicht davor zurück, eine ganze Zivilisation zu verderben oder zu vernichten, um seine Informationen zu bekommen.
Ruth Mildred fucked a man to have a child that she and Dot could pervert.
Ruth Mildred fickte mit einem Mann, um ein Kind zu kriegen, das sie und Dot verderben konnten.
Where did they find the time to pen a formal report on the matter of an English pervert attempting to corrupt an Afrikaner country boy?
Wo hätten sie da die Zeit hernehmen sollen, ein Zeugenprotokoll über einen englischen Perversen zu schreiben, der versucht hatte, einen jungen Afrikaander zu verderben?
Eschewing Louisa’s Cooperative Christianity, he resorted to the fearful language of Benny’s half-remembered efforts at atonement, as chanted into his empty tankard at the Wink & Nod: we have harmed, corrupted and ruined…We are guilty, we have betrayed…We have robbed, we have slandered…We have perverted and led astray…We have been false…We cut ourselves off from truth, and reality exists to entertain us.
Louisas Kooperativem Christentum aus dem Weg gehend, nahm er Zuflucht zu der furchtsamen Sprache von Bennys vage erinnerten Bußgebeten, wie er sie im Wink & Nod in seinen leeren Bierkrug gemurmelt hatte: Wir haben Schaden, Verderben und Ruin verursacht … Wir sind schuldig, wir haben Verrat geübt … Wir haben geraubt, wir haben verleumdet … Wir haben gefälscht, wir haben in die Irre geführt … Wir haben betrogen … Wir haben uns von der Wahrheit losgesagt, die Wirklichkeit existiert nur zu unserer Unterhaltung.
For several years he galloped around northern Hindustan claiming to desire his father’s overthrow without ever daring to engage the great king in an actual battle. But he did achieve one terrible triumph, when he successfully arranged for the murder of the emperor’s closest remaining adviser, whom he blamed for perverting his father’s mind, encouraging him to perform blasphemous acts, and making him turn his love away both from God and his Holy Prophet, and also, by always making snide remarks, turning the emperor against the Crown Prince, his heir, his son.
Mehrere Jahre lang galoppierte er durchs nördliche Hindustan und behauptete, seinen Vater stürzen zu wollen, wagte es aber nie, sich dem großen Herrscher tatsächlich in einer Schlacht zu stellen. Nur ein einziger schrecklicher Triumph war ihm vergönnt, als er erfolgreich die Ermordung des engsten Beraters veranlasste, der seinem Vater noch geblieben war, eines Mannes, dem er vorwarf, den «Verstand meines Vaters zu verderben», ihn zu blasphemischen Taten zu ermuntern und dafür zu sorgen, dass er seine Liebe von Gott und seinem heiligen Propheten abwende sowie auch, dass er «immer spitze Bemerkungen mache» und den Herrscher damit gegen den Kronprinzen aufbringe, gegen seinen Erben, seinen Sohn.
noun
Dickie snorted. “A pervert looking for a pervert.
Dickie schnaubte. »Ein Perverser, der einen Perversen verfolgt.
Okay, so I’m a pervert, but perverts got rights, too.
Gut, ich bin halt pervers, aber auch Perverse haben Rechte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test