Translation for "perturbance" to german

Perturbance

• störung

Translation examples

störung

This was no mere perturbation.
Das war keine bloße Störung.

Nothing, apart from very slight perturbations.
Nichts – von ganz leichten Störungen abgesehen.

The signal shows barely a whisker of perturbation.
Das Signal zeigt lediglich eine geringfügige Störung.

«Disturbance to forward! It was the look-out's cry, baffled and perturbed.
»Störung voraus!« Es war die Stimme des Ausgucks, und sie klang verwirrt und beunruhigt.

You have the capabilities to damp perturbations in the group mind with consensus.
Störungen im Gruppendenken federst du durch einen geordneten Konsens ab – ein enormer Vorteil.

There’s New York, one of the goddamnedest perturbations ever to ride the shifting surface of the earth.
Da ist New York, eine der gottverdammtesten Störungen, die je auf der rotierenden Erdoberfläche saßen.

The tiniest perturbation of an orbit in one place could cause a drastic change in a particle's path elsewere;
Die geringste Störung des einen Orbits konnte die Bahn eines anderen Partikels drastisch beeinflussen;

I think Tran-ky-ky has a perturbed orbit of predictable periodicity.
Ich glaube, daß Tran-ky-ky eine Störung seiner Bahn um seine Sonne aufweist, deren Periodizität berechenbar ist.

So now I can represent radius or mass as a perturbation series about a fifty-year decay time.
Also kann ich jetzt Radius oder Masse als eine Reihe von Störungen um eine Verfallszeit von fünfzig Jahren ausdrücken.

Huge as it was, the core wasn’t necessarily stable at all, and any small perturbation could disrupt it significantly.
Trotz seiner Größe war der Kern nicht zwangsläufig stabil, und jede noch so kleine Störung konnte gravierende Folgen haben.