Translation for "persuadeness" to german

Persuadeness

• überzeugungskraft

Translation examples

überzeugungskraft

“You have no faith in your lord Trencavel’s power to persuade?”
»Ihr habt kein Vertrauen in die Überzeugungskraft Eures Herrn Trencavel?«

But the very concept of fact or truth had little power to persuade me just then.
Doch der Begriff des Faktischen oder Wahren besaß momentan keine besondere Überzeugungskraft für mich.

It took a great deal of determination on Anvar's part to persuade Yazour to go back and find Shia, but Aurian became so frantic that finally the warrior relented.
Es kostete Anvar große Überzeugungskraft, Yazour dazu zu überreden, Shia zu suchen, aber Aurian regte sich so sehr auf, daß der Krieger schließlich nachgab.

Free market ideology may still bind the imaginations of our elites, but for most of the general public, it has been drained of its powers to persuade.
Die Ideologie des freien Marktes mag immer noch in den Köpfen unserer Eliten herumspuken, aber für die breite Öffentlichkeit hat sie ihre Überzeugungskraft größtenteils verloren.

CHAPTER 15 It took quite a bit of persuading on Killashandra’s part to reassure Tanny that she intended no reprisals against him for his very minor part in her abduction.
15 KILLASHANDRA MUSSTE EINIGE Überzeugungskraft aufbie-ten, um Tanny klarzumachen, daß sie keineswegs die Absicht hatte, wegen seines vergleichsweise geringen Anteils an ihrer Entführung Vergeltungsmaßnahmen zu ergreifen.

It was an odd childcare arrangement – two men, both former partners of Fran, sharing custody of a little girl – and the welfare authorities had taken some persuading that it would work.
Es war eine merkwürdige Aufteilung des Sorgerechts – zwei Männer, beide ehemalige Partner von Fran, die sich Pflege und Erziehung des kleinen Mädchens teilten –, und es hatte einiger Überzeugungskraft bedurft, bis auch die Sozialbehörden glaubten, dass es funktionieren könne.

It took a lot of persuading to get Leonard and Mavis and Francis Hartley to reenter the house, but Fisher could be very persuasive with a sword in her hand, and surprisingly soon, the whole Hartley family, living and deceased, were standing in the main parlor, glaring at each other.
Es brauchte viel Überzeugungskraft, um Leonard, Mavis und Francis Hartley dazu zu bringen, das Haus wieder zu betreten, aber Fischer mit einem Schwert in der Hand konnte sehr überzeugend sein, und überraschend bald hatten sich alle Hartleys, lebendig und tot, im großen Salon versammelt und funkelten einander an.

Captain Vittorio Ingrao took some persuading, for Mario was a simple lad, but he was enough of a sailor to know that if a man might be out there on the water, he was duty-bound to turn his ship around and have a closer look, and his radar had indeed revealed an echo.
Da Mario ein einfältiger Bursche war, bedurfte es einiger Überzeugungskraft gegenüber Kapitän Ingrao; aber Ingrao war Seemann genug, um zu wissen, daß es seine Pflicht war, auf Gegenkurs zu gehen und das Wasser abzusuchen, falls auch nur der geringste Verdacht bestand, daß ein Mann in den Wellen trieb;