Translation examples
I persuaded her to . . .
Ich… Ich habe sie überredet…
I had to persuade him.
Ich habe ihn überredet.
But it was him that persuaded us.
Aber trotzdem war er es, der uns dazu überredet hat.
Some he persuaded to stay.
Einige überredete er zu bleiben.
Some he persuaded to remain;
Manche überredete er, zu bleiben;
But how were the others to be persuaded?
Aber wie sollten die anderen überredet werden?
But they finally persuaded me to go.
Aber schließlich haben sie mich doch dazu überredet.
‘He persuaded me to come today.’
»Er überredete mich, herzukommen.«
I persuaded myself therefore into calm.
Ich überredete mich also, ruhig zu sein.
"Try 'talk to' or 'persuade' instead.
»Versuch statt dessen ›mit ihm reden‹ oder ›ihn überzeugen‹.
Jimmy would have persuaded her to talk.
Jimmy würde sie zum Reden bringen.
she said. “Persuade her not to work too hard.
Rede auf sie ein, dass sie nicht zu viel arbeitet.
He persuaded her that he was safe to talk to.
Er überzeugte sie, dass es ungefährlich war, mit ihm zu reden.
Speak with others but do not seek to persuade them.
Rede mit anderen, aber versuche nicht, jemanden zu überzeugen.
We persuade ourselves that these cannot be the same stones, the same corridors.
Wir reden uns ein, daß es nicht dieselben Steine sind, dieselben Korridore.
“Oh, I’m sure I can persuade her to talk.
Ich bin sicher, ich kann sie zum Reden bringen.
Maybe you should have persuaded her to discuss it.
Vielleicht sollten Sie sie ermutigen, darüber zu reden.
I have given up talking to men and trying to persuade them.
Ich habe es aufgegeben mit den Menschen zu reden und zu versuchen, sie zu überzeugen.
Perhaps you have more . . . personal ways of persuading him to talk?
Vielleicht haben Sie … persönlichere Methoden, um ihn zum Reden zu bringen?