Translation for "perspectivating" to german

Perspectivating

• perspektivisch
• perspektivierung

Translation examples

perspektivisch

Bentham’s panopticon was confined to a perspectival optical system.
Das Benthamsche Panoptikum ist an die perspektivische Optik gebunden.

If perspectival rationality is modern, aperspectival network-logic is postmodern.
Wenn die perspektivische Rationalität modern ist, dann ist die aperspektivische Netzwerklogik postmodern.

His expression was like a perspectival regression toward a vanishing point of misery.
Sein Ausdruck war der einer perspektivischen Regression hin zu einem Fluchtpunkt des Leids.

It does not suffer from the perspectival limitations characterizing analogue optical systems.
Sie ist frei von perspektivischer Einschränkung, die charakteristisch ist für die analoge Optik.

In contrast to analogue and perspectival optics, it can peer into the human soul itself. Dataism
Im Gegensatz zur analogen, perspektivischen Optik kann sie bis in die Psyche hineinschauen. Dataismus

Its arms blossomed, curved left and right around the bait at the end of the perspectived line.
Seine Tentakel bildeten eine Blüte und schlangen sich von links und rechts um den Köder am Ende der perspektivisch verkürzten Schnur.

It was then I comprehended that in a picture made with the perspectival methods of the Franks, the borders and gilding took the place of a window frame.
Daraus erkannte ich auch, daß die Umrandung und die Illumination auf einem nach fränkischer Art perspektivisch gemalten Bild die Stelle eines Fensterrahmens einnehmen.

Gebser contrasted integral-aperspectival cognition with formal rationality, or what he called “perspectival reason,” which tends to take a single, monological perspective and view all of reality through that narrow lens.
Gebser stellte die integral-aperspektivische Erkenntnis der formalen Rationalität oder dem, wie er es nannte, »perspektivischen Geist« gegenüber, der eine einfache, monologische Perspektive einnimmt und alle Wirklichkeit durch dieses Monokel betrachtet.

Mythology is true enough in its own world-space; it’s just that perspectival reason is “more true”: more developed, more differentiated-and-integrated, and more sophisticated in its capacity to disclose verifiable knowledge.
Die Mythologie ist in ihrem eigenen Welt-Raum durchaus wahr – es ist einfach so, daß die perspektivische Vernunft »wahrer« ist, weil sie weiter entwickelt, weiter differenziert und integriert und weiter in ihrer Fähigkeit fortgeschritten ist, reproduzierbare Erkenntnisse zu liefern.

In fact, they tended to view monological or perspectival rationality as a “monster of arrested development”—and that monological monster was, of course, the mode of knowing that largely defined the Enlightenment, which is why the Idealists’ critique of the Enlightenment (and flatland modernity) is still one of the most powerful and cogent ever advanced.
Die monologische oder perspektivische Ratio war für sie das »Ungeheuer stehengebliebener Entwicklung«, und dieses monologische Ungeheuer war natürlich der Erkenntnismodus, der weitgehend die Aufklärung definierte, weshalb die von den Idealisten vorgebrachte Kritik an der Aufklärung (und der Flachland-Moderne) auch heute noch zu den nachdrücklichsten und bezwingendsten gehört.