Translation for "persons in circumstances" to german

Persons in circumstances

• personen in umständen
• personen unter umständen

Translation examples

personen in umständen

You're not same person The circumstances are different. They must be!
Du bist doch nicht die gleiche Person! Die Umstände sind anders. Sie müssen es sein!

and Elinor saw nothing to censure in him but a propensity, in which he strongly resembled and peculiarly delighted her sister, of saying too much what he thought on every occasion, without attention to persons or circumstances.
und auch Elinor sah nichts an ihm zu tadeln außer einer Neigung, die der ihrer Schwester sehr ähnlich war und diese besonders erfreute – nämlich bei jeder Gelegenheit zu deutlich zu sagen, was er dachte, ohne auf Personen oder Umstände Rücksicht zu nehmen.

But I have a suspicious nature, and when I investigate a crime I look for—how shall I express this?—I look for correspondences, things that two otherwise unrelated events, persons, or circumstances have in common.
Doch ich habe ein argwöhnisches Wesen, und wenn ich bei einem Verbrechen ermittle, suche ich nach - wie soll ich es ausdrücken - nach Übereinstimmungen, Korrespondenzen, Aspekten, die zwei ansonsten zusammen hanglose Ereignisse, Personen oder Umstände zueinander in Beziehung setzen.

Given the necessary outlandish combination of persons and circumstances—a vile enemy, an ultimate infamy, the overwhelming moment of hatred, the self-righteous conviction that summary justice must be done, the deadly weapon to hand, and, possibly, the superego-solvent alcohol to loose the final inhibition—the thing can be done. It sometimes is.
Eine nicht alltägliche Kombination von Personen und Umständen vorausgesetzt – ein übelwollender Feind, eine äußerste Gemeinheit, der überwältigende Moment des Hasses, die selbstgerechte Vorstellung, man müsse selber richten, eine tödliche Waffe in der Hand und womöglich Alkohol, der das Über-Ich zersetzt und die letzten Hemmungen beseitigt –, dann kann es geschehen und geschieht ja gelegentlich auch.