Translation for "personation" to german

Personation

• persönlichkeit
• persona

Translation examples

persönlichkeit

‘Was she a personality?’
»War sie eine Persönlichkeit?«

Your - your personality -
»Deine … deine Persönlichkeit …«

Or my real personality.
Oder über meine Persönlichkeit.

But she’s also a person.
Aber sie hat auch eine Persönlichkeit.

persona

What’s he like as a person?
Wie ist er in persona?

‘She’s person non gracious as far as the patronesses are concerned.
Für die Gastgeberinnen ist sie eine persona non grata.

She was not the personality that had flooded into the cramped JonVon persona and inundated it.
Sie war nicht die Persönlichkeit, die in Johnvons enge Persona geflutet war und sie überschwemmt hatte.

His photo was there, stern and forbidding and yet more handsome than in person.
Da war sein Bild, er sah streng, Furcht erregend und noch attraktiver aus als in persona.

This integration results in a persona, an “overseer” of the mental agreement—the conscious personality.
Diese Integration führt zur Herausbildung einer Persona, eines >Aufsehers< über die mentale Vereinbarung – die bewußte Persönlichkeit.

“Business is more pleasant and more successful on all sides when it's conducted in person, and in a relaxed atmosphere.
Geschäfte sind angenehmer und erfolgreicher für alle Beteiligten, wenn man sie in persona führt und in einer entspannten Atmosphäre.

I saw and talked to him a short time before our journey—but even then he was a projection, rather than with us in person.
Ich habe ihn vor unserer Reise kurz gesehen und gesprochen, aber selbst da war er nur als Projektion und nicht in persona anwesend.

Perhaps only a certain kind of persona had been selected to the colony, with a wide variety of persons behind it. Was that true?
Vielleicht war nur ein bestimmter Typ von persona für die Kolonie ausgesucht worden, mit einer großen Mannigfaltigkeit von Personen dahinter. War das so?

Sigismund Dijkstra is a man of unseemly breeding, and furthermore a person with a dirty past and bad reputation, a persona turpis.
Dieser Sigismund Dijkstra ist ein Mann von unangemessenem Rang, dazu noch eine Person mit hässlicher Vergangenheit und üblem Ruf, eine persona turpis.