Translation for "personally speaking" to german

Personally speaking

• persönlich gesprochen
• persönlich sprechen

Translation examples

persönlich gesprochen

Then, when we had both killed a couple of beers and the air was cooler and the evening had grown quiet, I asked him how he was doing, personally speaking.
Dann, als wir beide ein paar Flaschen geleert hatten, die Luft kühler und der Abend still geworden war, fragte ich ihn, wie’s ihm denn so gehe, ganz persönlich gesprochen. »Viel zu tun gehabt«, erwiderte er.