Translation for "personality of its own" to german

Personality of its own

• eigene persönlichkeit

Translation examples

eigene persönlichkeit

That's good and bad, though, as it now has no personality of its own, but only what its master lends it.”
Andererseits ist es schlecht, da es jetzt keine eigene Persönlichkeit mehr besitzt, sondern nur noch die, die ihm sein Meister verleiht.

The eye had a kind of autonomy, a personality of its own, giving the man a splitness, an unsettling alternative self.
Das Auge hatte eine Art Autonomie, eine eigene Persönlichkeit, und das gab dem Mann etwas Gespaltenes, ein beunruhigendes Alternativ-Ich.

When Ingham returned to his bungalow, the neat blue and white cleanliness seemed to have a personality of its own, to be on guard, and to hold something unhappy.
Als Ingham wieder vor seinem Bungalow stand, schien diese adrette weißblaue Gepflegtheit eine eigene Persönlichkeit zu besitzen: Es war, als wäre sie auf der Hut, als berge sie ein Unglück.

There was this to be said about the Smell of Foul Ole Ron, an odor so intense that it took on a personality of its own and fully justified the capital letter: after the initial shock the organs of smell just gave up and shut down, as if no more able to comprehend the thing than an oyster can comprehend the ocean.
Über den Geruch des Stinkenden Alten Ron lässt sich Folgendes sagen: Er war so intensiv, dass er eine eigene Persönlichkeit gewonnen hatte. Nach dem ersten Schock gaben die Geruchsorgane einfach auf und stellten den Dienst ein, weil sie den Geruch ebenso wenig verstehen konnten wie eine Auster den Ozean.