Translation examples
It was an old 707, once part of the Shah's personal fleet, the internal furnishings long since ripped out to reveal a metal deck.
Es war eine alte 707, ehemals Teil der persönlichen Flotte des Schahs. Die längst herausgerissene Inneneinrichtung hinterließ nur das blanke Metalldeck.
“If I didn’t have so many Barbary pirates to kill,” he said, “I might consider the trip myself, following in the footsteps of Signor Vespucci’s celebrated cousin.” By this time he had killed quite a few such pirates, and his personal fleet, mostly made up of boats seized from the corsairs, now numbered twelve vessels, whose crews’ loyalty was to nobody but Doria himself. Yet he no longer considered himself a true condottiere, because of his uninterest in fighting on land.
«Wenn ich nicht so viele Berberpiraten zu töten hätte», sagte er, «ließe ich mich vielleicht überreden, die Reise selbst zu unternehmen und in die Fußstapfen von Signor Vespuccis gefeiertem Vetter zu treten.» Zu dieser Zeit hatte er bereits eine ganze Menge Piraten getötet, und seine persönliche Flotte, die meist aus den gekaperten Kähnen der Piraten bestand, umfasste zwölf Schiffe, deren Mannschaften nur Doria allein Treue schworen, doch hielt er sich nicht mehr für einen echten condottiere, da es ihn nicht im Mindesten reizte, auch an Land zu kämpfen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test