Translation for "personal dignity" to german

Personal dignity

• persönliche würde

Translation examples

persönliche würde

His personal dignity was wrapped up in it, and his new image of himself as the girl's protector.
Es ging um seine persönliche Würde und um seine Rolle als Beschützer des Mädchens.

He hadn’t wanted to put it into words because he had wanted, foolishly, to retain some sort of personal dignity.
Er hatte sie nicht konkreter benennen wollen, da er – dummerweise – seine persönliche Würde wahren wollte.

"Between associates in business enterprise," he had said, "there must be trust and personal dignity in all negotiations."
»Bei allen Verhandlungen zwischen Partnern einer geschäftlichen Unternehmung«, hatte er gesagt, »sind Vertrauen und persönliche Würde unerläßlich.«

Lanoy was a completely amoral creature, not even vicious in his criminality, who offended Quellen’s pride and sense of personal dignity.
Lanoy war ein völlig unmoralisches Geschöpf, nicht einmal bösartig in seinem Verbrechertum. Das verstieß gegen Quellens Stolz und persönliche Würde.

And we are not very practiced, though we treat it as a matter of personal dignity and affection so that Ralph’s death and our loss will not get entrapped by time and events and ruin our lives in a secret way.
Und wir sind darin nicht sehr geübt, auch wenn für uns persönliche Würde und Zuneigung im Mittelpunkt stehen, weil wir nicht wollen, daß Ralphs Tod und unser Verlust sich in der Zukunft verfangen und dabei heimlich unser Leben ruinieren.

"I couldn't agree more. And I think the best way of keeping that trust and personal dignity, Mr. Tan, is for everyone to do just what they've agreed to do right along the line. No more, no less." Mr.
»Darin stimme ich vollkommen mit Ihnen überein. Und am besten werden Vertrauen und persönliche Würde bewahrt, indem jeder tut, was vereinbart worden ist, Mr. Tan. Genau das – nicht mehr, nicht weniger.«

Slowly I start to feel that I have re-entered the world of our grandparents and great-grandparents, a way of life that revolves around family ties, honour and personal dignity; a society where, in the long run, a person can rely only on the support of his family, his neighbours and the occasional friend.
Allmählich habe ich das Gefühl, dass ich in die Welt unserer Großeltern und Urgroßeltern zurückgekehrt bin, dass ich es mit einer Lebensweise zu tun habe, bei der sich alles um Familienbande, Ehre und persönliche Würde dreht, einer Gesellschaft, in der ein Mensch letztlich nur auf die Hilfe von Verwandten, Nachbarn und wenigen Freunden rechnen kann.