Translation for "personal difficulty" to german

Personal difficulty

• persönliche schwierigkeiten

Translation examples

persönliche schwierigkeiten

She could, he said, contact him if she was in personal difficulty.
Sie durfte, so sagte er, ihn kontaktieren, falls sie in persönliche Schwierigkeiten gekommen sein sollte.

“I’m simply acknowledging awareness of your personal difficulties in the course of an awkward moment.”
»Ich wollte nur ausdrücken, dass ich mir Ihrer persönlichen Schwierigkeiten in einem unangenehmen Moment bewusst bin.«

Was the poverty due to some personal difficulty on the part of the innkeeper, or taxes raised ever higher to support soldier and Tower?
War diese Ärmlichkeit auf persönliche Schwierigkeiten des Wirts zurückzuführen oder auf die hohen Steuern, die die Armee und den Turm finanzierten?

More pressingly, some residents may be developing psychological problems—little, ah, personal difficulties that bubble up from isolation down here.
Einige der Bewohner haben psychologische Probleme, kleine, ähm, persönliche Schwierigkeiten, die durch die Isolation hier unten ausgelöst werden.

He was not fond of experiencing his own dreams, and seldom did so unless he felt they might hold the resolution to a pressing personal difficulty.
Er liebte es nicht, seine eigenen Träume zu erleben und tat das auch nur selten, sofern er nicht den Eindruck hatte, daß sie die Lösung einer drängenden persönlichen Schwierigkeit bargen.

Ted often discussed his ‘little personal difficulties’ with Dad, for although it was perplexing for Ted that Dad had no money, Ted sensed that Dad understood life, that Dad was wise.
Ted besprach oft seine »kleinen persönlichen Schwierigkeiten« mit ihm, denn obwohl es für Ted unverständlich war, wieso Dad kein Geld hatte, spürte er doch, daß Dad das Leben kannte, daß er weise war.

Will you try, Samuel, or shall I call Shirley and explain that we are not at that art show because you appropriated her limousine, packed it with exuberant elderly Greeks, and forced me, as your employer, to attend to your personal difficulties-which, by extension, are not legally inseparable from my own?
Wollen Sie es versuchen, Samuel, oder soll ich Shirley anrufen und erklären, daß wir nicht zu dieser Vernissage kommen können, weil Sie Ihre Limousine zweckentfremdet, drei temperamentvolle Griechen eingeladen und mich, Ihren Arbeitgeber, dazu gezwungen haben, sich um Ihre persönlichen Schwierigkeiten zu kümmern - die automatisch auch die meinen und rechtlich gesehen nicht von ihnen zu trennen sind?