Translation for "personal debts" to german

Personal debts

• persönliche schulden

Translation examples

persönliche schulden

Cred it: you got a personal debt to pay.
Gib's zu: Du hast eine persönliche Schuld zu begleichen.

There would be time enough for escape when this last personal debt was discharged.
Nachdem diese letzte persönliche Schuld beglichen war, reichte die Zeit immer noch, um zu fliehen.

Well, in a sense. However, the mission I am on overrides all personal debts and loyalties.
»In gewissem Sinne – ja. Doch die Mission, in der ich hierhergekommen bin, ist wichtiger als alle persönlichen Schulden und Treueverhältnisse.«

After that, after his personal debt, he would shoulder whatever the law put upon him.
Danach, nach dem Begleichen seiner persönlichen Schuld, konnte er auf sich nehmen, was die Justiz ihm aufbürden würde.

It was a means to an end. He was desperate to be off fighting in the Jihad, so that he could begin destroying the forces of Omnius… and repaying his oppressive personal debt.
Dieses Bestreben war für ihn Mittel zum Zweck. Er war entschlossen, im Djihad zu kämpfen, damit er beginnen konnte, die Truppen von Omnius zu vernichten ... und seine drückende persönliche Schuld zurückzuzahlen.

he drew a difficult breath, and Duncan grew concerned, remembering that Stavros was a sick man, that he was trying, amid all other pressures, to remember something of personal debts. He put a curb on his temper.
er holte schwer Atem und Duncan verspürte Betroffenheit, erinnerte sich daran, daß Stavros ein kranker Mann war, daß er versuchte, sich inmitten all der anderen Anforderungen an etwas von seinen persönlichen Schulden zu erinnern.

When Geigi had sided with the space program, and when Deana Hanks had provided the bombshell that weakened him politically, lord Saigimi had immediately insisted that lord Geigi pay his personal debts in oil investment in full, which lord Saigimi expected would ruin lord Geigi and force him from power in Dalaigi.
Als Geigi auf die Seite der Befürworter gewechselt und durch Deana Hanks’ Dreistigkeit politisch geschwächt worden war, hatte eben dieser Lord Saigimi darauf bestanden, daß Lord Geigi seine persönlichen Schulden in Gänze zurückzahlte, denn er wollte ihn ruinieren und zum Rücktritt von der Macht in Dalaigi zwingen.