Translation for "personal attack" to german

Personal attack

• persönlicher angriff

Translation examples

persönlicher angriff

Rick, this is not a personal attack.
Rick, das hier ist kein persönlicher Angriff.

This had the feel of a personal attack.
Das Ganze fühlte sich an wie ein persönlicher Angriff.

“Now you’re making a personal attack,” Ted said.
»Das ist ein persönlicher Angriff«, sagte Ted.

It was one thing to oppose the deal, but why this personal attack?
Es war eine Sache, das Angebot auszuschlagen, aber weshalb dieser persönliche Angriff?

Ironically, it was a personal attack that got Ford in trouble in 1927.
Ironischerweise brachte ein persönlicher Angriff Ford in Schwierigkeiten.

“I just hate the personal attacks,” I said. “I know.
»Ich kann einfach die persönlichen Angriffe nicht ausstehen«, sagte ich. »Ich weiß.

Crum reported it all to me—even, sadly, the personal attacks on me.
Crum berichtete mir alles – sprach auch, betrübt, von den persönlichen Angriffen gegen mich.

It will seem like an attack, a presumptuous, unprovoked, and above all personal attack on a fellow writer.
Es wird wie ein Angriff wirken, ein anmaßender, grundloser und vor allem persönlicher Angriff auf einen Schriftstellerkollegen.