Translation for "person by person" to german

Person by person

• mensch für mensch
• person für person

Translation examples

mensch für mensch

It varies greatly from person to person.
Sie ist von Mensch zu Mensch sehr verschieden.

The faculty of vision can vary from person to person.
Die Sehfähigkeit kann von Mensch zu Mensch variieren.

The degree of gluten sensitivity varies from person to person.
Das Maß der Glutenempfindlichkeit variert von Mensch zu Mensch.

All three of these factors vary from person to person.
Alle drei Faktoren sind von Mensch zu Mensch unterschiedlich.

The trouble with the truth is that it is like morality. It changes from person to person.
Das Richtige tun … Das ist das Problem mit der Moral und der Wahrheit: Sie verändern sich von Mensch zu Mensch.

Instead of having to breathe it in, the virus would become transmissible from person to person.
Statt eingeatmet werden zu müssen, wäre das Virus von Mensch zu Mensch übertragbar.

But fundamentally, he is the same person, a person who inspires disgust, a person meant to be hated.
Doch im Grunde ist er derselbe Mensch, ein Mensch, der in anderen Abscheu hervorruft, ein Mensch, der existiert, um gehasst zu werden.

In reality there burned within him the yearning for another person, any person, and a longing akin to homesickness for Euphemia.
In Wirklichkeit glühte in seinem Innern die Sehnsucht nach einem Menschen, irgendeinem Menschen, und das Heimweh nach Euphemia.

Everyone brings their own unique personality and potential to an NLP training course, and the benefits will vary from person to person.
Jeder bringt seine eigene, einmalige Persönlichkeit und sein Potenzial zu einem NLP-Kurs mit und der Gewinn ist von Mensch zu Mensch verschieden.

The bitings, the insects, the transmission from person to person-were even these enough to explain the horrible speed with which the plague spread?
Die Bisse, die Insekten, die Direktübertragung von Mensch zu Mensch - genügte das, die unglaubliche Geschwindigkeit zu erklären, mit der die Seuche sich verbreitet hatte?

person für person

And that person—that person is the killer.
Und diese Person – diese Person ist der Mörder.

The color varies from person to person.
Die Farbe ist von Person zu Person unterschiedlich.

This person, or persons (there seemed to be two of them) hadn’t said a word.
Diese Person oder Personen (es schienen zwei zu sein) hatten kein Wort gesagt.

Horza saw them moving from person to person on the terrace.
Horza sah, wie sie sich auf der Terrasse von Person zu Person bewegten.

Delusion of love, reflection, psychological intimidation. Person. Strutting person. Boundary.
Liebeswahn, Spiegelung, Psychoterror. Person. Stolzierende Person. Grenze.

“I hope it’s true about voiceprints being special from person to person.
Hoffentlich stimmt es, das Stimmprofile sich von Person zu Person unterscheiden.

“May I ask the name and identity of this person or persons of interest?”
»Darf ich nach dem Namen und der Identität dieser Person oder Personen fragen, nach denen Sie suchen?«

“I—with Vincent’s help—will find the person or persons ultimately responsible.
Ich werde mit Vincents Hilfe die Person oder Personen, die letztlich dafür verantwortlich sind, finden.

Be assured that the person or persons responsible will pay a similar price.
Seien Sie versichert, daß die dafür verantwortliche Person oder Personen einen ähnlichen Preis bezahlen werden.

“Did you bother to check the mystery person or person’s name on the universal card charge?”
»Haben Sie auch den Namen der geheimnisvollen Person oder Personen aus den Belegen der Universalkarte abgelesen?«