Translation for "persimmon" to german

Persimmon

noun

• persimmon
• persimone

Translation examples

persimmon noun

She lives on her own with her beautiful but incredibly spoiled cat Persimmon.
Also lebt sie alleine, zusammen mit ihrer wunderschönen, aber furchtbar verwöhnten Katze Persimmon.

Auntie Teg’s dishes don’t like me any more than Persimmon does.
Tantchen Tegs Geschirr und Besteck mag mich genauso wenig wie Persimmon.

Persimmon goes out through the window, jumping down to the awning over the front door and from there to the ground.
Persimmon springt durch das Fenster hinaus auf das kleine Vordach über der Haustür und von dort auf den Boden.

Lying here writing this, every so often Persimmon cries outside the door to come in to my room.
Während ich hier liege und das schreibe, maunzt Persimmon immer wieder vor der Tür, weil sie in mein Zimmer kommen will.

I stroked her, carefully, and she didn’t scratch me after a minute the way Auntie Teg’s Persimmon always does.
Ich streichelte sie, ganz behutsam, und sie kratzte mich nicht nach kurzer Zeit, wie Persimmon das immer tut, Tantchen Tegs Katze.

However, she says she’s happy as she is, she likes living alone with Persimmon and having a few days with him now and then.
Sie behauptet allerdings, dass sie glücklich ist, so, wie es ist, dass sie gerne mit Persimmon alleine lebt und hin und wieder ein paar Tage mit ihm verbringt.

I’ve had more bites and scratches from Persimmon than from all the other cats in the world put together, and Auntie Teg often has scratch marks on her wrists.
Persimmon hat mich häufiger gekratzt und gebissen als alle anderen Katzen auf der Welt zusammengenommen, und Tantchen Teg hat oft Kratzspuren am Handgelenk.

We didn’t do anything at all today, just came back to Cardiff and sat around eating chocolate cake and petting Persimmon (for her allowed time) and reading. It was lovely.
Heute haben wir rein gar nichts gemacht, außer nach Cardiff zurückzufahren, herumzusitzen und Schokoladenkuchen zu essen, Persimmon zu streicheln (so lange, wie sie uns das erlaubte) und zu lesen. Es war wundervoll.

persimone noun

But the persimmons were special.
Doch mit den Persimonen hatte es eine besondere Bewandtnis.

But the Wasps used persimmons if at all possible.
Doch Wasps nahmen immer Persimonen, wenn es sich machen ließ.

Most of the People in the Wasp band preferred persimmons in their pemmican.
Die meisten Angehörigen der Wasp-Gruppe zogen Persimonen in ihrem Pemmican vor.

Mistress Haru’s face puckered as if she had eaten a persimmon.
Die Dame Haru verzog das Gesicht, als habe sie in eine unreife Persimone gebissen.

Put pease pudding in his head And stuff his gut with fine persimmons
stopft ihn voll mit Persimone bis man ihn hält für Al Capone.

Li Kao looked as though he had bitten into a green persimmon.
Li Kao verzog das Gesicht, als habe er in eine grüne Persimone gebissen.

She leads him towards the imported exotics – fruitless persimmon, and the pimpernella, which is anise.
Sie führt ihn zu den importierten Exoten – zu der Persimone, die keine Früchte trägt, und zu der pimpernella, Anis.

They'll probably want to know whether the Wasps put plums or persimmons or pecans in their pemmican.
»Sie werden wahrscheinlich wissen wollen, ob die Wasps Pflaumen oder Persimonen oder Pecan-Nüsse in ihr Pemmican tun.«

The pounded dried meat would be mixed with the partially dried persimmons and melted fat.
Das zerstoßene, getrocknete Fleisch würde anschließend mit den zum Teil getrockneten Persimonen und dem geschmolzenen Fett verrührt werden.

From all this came the reds and pinks that Quinn liked so much, the purples and vermilions, the oranges and lavenders, the golds and feathery persimmons.
Aus all dem ergaben sich das Rot und das Rosa, die Quinn so sehr liebte, der Purpur und der Zinnober, das Orange und der Lavendel, das Gold und die federförmigen Persimonen.