Translation for "perpetualness" to german

Perpetualness

• ewigkeit

Translation examples

ewigkeit

He is perpetually coming back—and perpetually leaving.
Er kehrt in alle Ewigkeiten wieder und bricht in alle Ewigkeiten auf.

“Not in perpetuity,” he answered in a scolding voice.
»Nicht bis in alle Ewigkeit«, erwiderte er in tadelndem Tonfall.

They couldn’t control the cults in perpetuity.”
Sie konnten die Kulte nicht bis in alle Ewigkeit unter Kontrolle halten.

My muscles had been in a perpetual state of stiffness for ages now.
Meine Muskeln waren schon seit einer Ewigkeit steif geworden.

he did not want Radha’s family indebted to the moneylender in perpetuity.
Er wollte nicht, daß Radhas Familie bis in alle Ewigkeit beim Geldverleiher verschuldet blieb.

“And in return you agree to share your glowglobe profits in perpetuity?”
»Und im Gegenzug sind Sie einverstanden, Ihre Einkünfte aus dem Verkauf der Leuchtgloben bis in alle Ewigkeit zu teilen?«

And now she is trying to get a divorce where he keeps her in perpetuity.
Und jetzt versucht sie, sich so scheiden zu lassen, dass er sie in Ewigkeit unterhalten muss.

Adrenaline and tranquility. The cycle of exertion and perfect recovery. Perpetual motion. Touching infinity.
Aufregung und Ruhe, Ermüdung und Erholung, in unaufhörlichem Wechsel. Bewegung als Selbstzweck. Ein Hauch von Ewigkeit.

The fusion of himself with Eldritch during translation had left a mark on him, a brand for perpetuity: it was a form of absolute awareness.
Die Fusion mit Eldritch während der Verwandlung hatte unauslöschliche Spuren bei ihm hinterlassen, ein Brandmal für die Ewigkeit: eine Form absoluten Bewußtseins.

This Judith would belong to the men of the Godolphin family in perpetuity. She’d be pliant, she’d be modest, she’d be perfect.”
Die neue Judith sollte den Männern der Familie Godolphin bis in alle Ewigkeit gehören: gehorsam, bescheiden, anspruchslos - die perfekte Frau.