Translation for "perpendicular" to german

Perpendicular

adjective

• senkrecht

Translation examples

senkrecht adjective

The staircase was practically perpendicular.
Die Leiter war praktisch senkrecht.

The deck was nearly perpendicular.
Das Deck stand fast senkrecht.

Verticals and perpendiculars,
»Senkrechte Linien und rechte Winkel«, erwiderte Hutch.

No arc curved through the parallels and perpendiculars.
Keine Kurve hatte die parallelen und senkrechten Reihen gestört.

Behind a counter, a gray cone of meat revolved on a perpendicular grill.
Hinter dem Tresen drehte sich ein grauer Fleischkegel an einem senkrechten Grill.

The exterior of the villa had been modest, with classic perpendicular lines;
Das Äußere der Villa mit ihren klassischen senkrechten Linien war bescheiden gewesen.

The pod was in a launcher that was mounted perpendicular to the “line” of the ship’s movement.
Die Kapsel befand sich in einem Werfer, der senkrecht zur Flugbahn des Schiffes angeordnet war.

his hand was open with the palm turned perpendicular to the ground;
Seine Hand war geöffnet, wobei die Handfläche senkrecht gegen den Boden gerichtet war.

He still had not unbent, remained perpendicular to the center of the planet
Er stand immer noch starr und aufrecht da, senkrecht zum Mittelpunkt des Planeten.

But he picked up the mammoth pencil, and set it in a perpendicular position. Pinneberg waited.
Aber er fasst den Mammutbleistif, stellt ihn senkrecht. Pinneberg wartet.

lot noun

Carefully he laid the chisel onto the stone, a slight angle away from perpendicular.
Vorsichtig setzte er den Meißel an den Stein, nicht ganz im Lot.

Dimensions are never exactly perpendicular—never precisely straight—less so now than ever.
Zwar waren Dimensionen niemals genau im Lot, völlig geradlinig, doch jetzt waren sie es weniger denn je.

He used vines to lash them together, placing two perpendicular and the other two on the diagonal, forming a cross-brace.
Dabei brachte er zwei ins Lot und die anderen in die Diagonale, um eine Querstrebe zu erhalten.

It swung down, drawing an arc through the empty air that reached its zenith at the moment her father reached the bottom of his swing, his body perpendicular to the ground.
Sie schwang hinab und zog einen Bogen durch die Luft, der seinen Steilpunkt erreichte, als ihr Vater eben den Tiefpunkt seines Schwungs – sein Körper lag im Lot zum Boden – erreicht hatte.

A fifth Cabal, perhaps, would be a Knot of Mathematicians, who would sit so long wrangling about squaring the Circle, till, with Drinking and Rattling, they were ready to let fall a nauseous Perpendicular from their Mouths to the Chamber-Pot.
Ein fünfter Zirkel war etwa eine Traube von Mathematikern, die so lange dasaßen und sich mit der Quadratur des Kreises herumschlugen, bis sie vor lauter Trinken und Schwatzen drauf und dran waren, ein Übelkeit erregendes Lot von ihren Mündern in den Nachttopf zu fällen.

Until about 1890 what was known as Eccles Church Tower still stood on Dunwich beach, and no one had any idea how it had arrived at sea level, from the considerable height at which it must once have stood, without tipping out of the perpendicular.
Bis ungefähr 1890 aber war am Strand von Dunwich der sogenannte Eccles Church Tower noch zu sehen, von dem niemand zu sagen wußte, wie er, ohne aus dem Lot zu kippen, aus der beträchtlichen Höhe, auf der er zuvor gestanden sein mußte, herabgelangt war bis auf das Meeresspiegelniveau.