Translation for "permanente" to german

Permanente

• permanent

Translation examples

permanent

Do you know Den Permanente?
Kennen Sie Den Permanente?

He just entered Den Permanente with his wife and daughter.
Er hat eben mit Frau und Tochter Den Permanente betreten.

Nordstrom set the phone down and sent the men off to cover the Den Permanente entrance.
Nordstrom legte den Hörer auf und schickte die Männer los, um den Eingang zum Permanente zu bewachen.

Kuznetov’s guards flung the doors of Den Permanente open and rushed to the sidewalk, only to collide with an ININ man on a bicycle who rode into them.
Kuznetows Bewacher stießen die Tür des Permanente auf und stürzten auf den Gehsteig, wo jedoch ein ININ-Mann mit einem Fahrrad in sie hineinfuhr.

SAILBOAT 606. Den Permanente houses the works of Danish artisans from crystal and silver to modern teak furniture and wild patterns in fabrics.
SAILBOAT 606. Im Permanente sind die Arbeiten dänischer Handwerker ausgestellt, von Kristall und Silber bis zu modernen Teakholzmöbeln und phantasievoll gemusterten Textilien.

This survey was then given to seventeen thousand people8 who were seeking health care—for a whole range of reasons—from Kaiser Permanente in San Diego.
Die Fragebögen wurden siebzehntausend Patienten vorgelegt, die – aus den verschiedensten Gründen – medizinische Hilfe bei Kaiser Permanente in San Diego in Anspruch nahmen.

It was the mid-1980s, and in the California city of San Diego, Vincent had been commissioned by the not-for-profit medical provider Kaiser Permanente to look into the fastest-growing driver of their costs—obesity.
Es war Mitte der Achtzigerjahre, und der gemeinnützige medizinische Dienstleister Kaiser Permanente im kalifornischen San Diego hatte Felitti beauftragt, sich intensiv mit dem am schnellsten wachsenden Kostentreiber zu befassen: der Fettleibigkeit.

Every doctor providing help to a Kaiser Permanente patient—for anything from hemorrhoids to eczema to schizophrenia—was told to look at the patient’s trauma questionnaire, and if the patient had suffered a childhood trauma, the doctors were given a simple instruction.
Jeder Arzt, der einen Patienten von Kaiser Permanente behandelte – sei es wegen Hämorrhoiden, eines Ekzems oder Schizophrenie –, wurde gebeten, sich dessen Trauma-Fragebogen anzusehen und, sofern der Patient ein Kindheitstrauma erlitten hatte, einer einfachen Anweisung zu folgen.

As I explained before—it’s over a hundred pages ago, so don’t worry if you need a refresher—he had established these facts partly by sending a questionnaire to every single person who received health care from the insurance company Kaiser Permanente.
Wie ich bereits dargelegt habe – das liegt Hunderte Seiten zurück, also machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie eine Gedächtnisauffrischung benötigen –, gewann er seine Erkenntnisse durch Fragebögen, die er an Patienten des Gesundheitsunternehmens Kaiser Permanente verschickt hatte.