Translation for "permanent places" to german

Permanent places

• feste plätze
• dauerplätze

Translation examples

feste plätze

The next thing was her voice (her nervous voice) explaining where she had bought the vibrator, how much it had cost, how she’d paid cash for it so there would be no record of this purchase anywhere, how she’d despised at that moment her many years of religious education that had made her feel, as she entered the shop on 19th Avenue, that very bad things were going to happen to her as punishment, that with this purchase she would end up earning a permanent place in hell.
Dazu ihre Stimme (ihre nervöse Stimme), die mir erklärte, wo sie den Vibrator erstanden hatte, für wie viel und wie sie ihn bezahlt hatte, damit es keinen Beleg für den Kauf gab, wie sie dabei all die Jahre religiöser Erziehung verflucht hatte, derentwegen sie beim Betreten des Geschäfts in der Avenida 19 das Gefühl befallen hatte, dass ihr zur Strafe Schlimmes zustoßen würde und sie sich mit ihrem Kauf einen festen Platz in der Hölle gesichert hatte.

dauerplätze

It is the judgment of the council that you have earned not only a visit to heaven, but your permanent place there.
Der Rat hat beschlossen, dass Sie nicht nur einen Besuch im Himmel, sondern einen Dauerplatz dort verdient haben.