Translation examples
They are not … permanent, are they?
Sie sind doch nicht … permanent, oder?
It was a permanent stain.
Es war ein permanenter Makel.
“A tattoo is permanent.”
„Ein Tattoo ist was Permanentes.“
And a permanent democracy.
Und die permanente Demokratie.
Permanent democracy.
Permanente Demokratie.
Permanent deactivation.
Permanente Deaktivierung.
Not permanent, fortunately.
Glücklicherweise keine permanente.
No permanent frostbite.
Keine permanenten Erfrierungen.
No permanent damage.
Keine permanenten Verletzungen.
A more permanent host. “Me.”
Einem permanenteren Wirt. »Nach mir.«
A permanent address?
Eine ständige Adresse haben?
Not a permanent landmark.
Kein ständiges Wahrzeichen.
I was on permanent probation.
Ich musste mich ständig bewähren.
They’re on a permanent trip.
Sie sind ständig unterwegs.
Permanent secretaries, and so forth. But—
Ständige Staatssekretäre und so weiter. Aber -
I've permanently fused with him.
Ich war ständig eins mit ihm.
No failure is permanent failure.
Kein Versagen ist ständiges Versagen.
And they get permanently lost.
Und es ging ständig etwas verloren.
Permanently cold they were, but not dark;
Sie waren ständig kalt, aber nicht dunkel;
As if she was permanently waiting for something.
Als warte sie ständig auf irgendetwas.
"The relationship isn't permanent.
Wir haben keine feste Beziehung.
It is permanently bonded to the statue.
Es ist fest mit der Statue verbunden.
It is clearly a permanent structure.
»Ein festes Bauwerk, nicht mobil wie die Zelte.«
He has a permanent gig now.
Er ist fest engagiert.
I’m stuck here permanently.
Ich sitze hier ewig fest.
My friend doesn’t have a permanent address.
Er hat keine feste Adresse.
You needed a permanent record somewhere.
Eine feste Aufzeichnung war unverzichtbar.
But whatever it touches, it fixes and makes permanent.
Aber was sie auch berührt, das macht sie fest und dauerhaft.
He employs no permanent staff in Munich.
In München beschäftigt er kein festes Personal.