Translation for "perishment" to german

Perishment

• untergang

Translation examples

untergang

But he was doomed to perish today.
Und dennoch war ihm heute der Untergang bestimmt!

Barring a miracle, they would perish with the final freezing of their little world.
Und nur ein Wunder konnte sie vor dem Untergang retten, wenn ihre kleine Welt endgültig zufror.

‘Hear us and save us,’ he said under his breath, ‘that we perish not.’
»Höre uns, Herr, und errette uns vor dem Untergang«, betete er leise.

nor did I see any Possibility of avoiding it; so that I had no Prospect before me but of Perishing; not by the Sea, for that was calm enough, but of starving for Hunger.
Ich sah also meinen Untergang vor Augen, nicht durch die See, denn sie war ruhig, aber durch den Hunger.

If the world shall not be drowned with water a second time—it is certain how we shall perish—it is told us—
Sollte der Welt keine zweite Sintflut harren ‒ so wissen wir, wie unser Untergang beschaffen sein wird ‒ es wurde uns gesagt ‒

That cannot be, Lord Elric, for our destinies are truly intertwined and I know that it is not yet your destiny to perish.
Das geht nicht, Lord Elric, denn unsere Geschicke sind wahrhaftig miteinander verknüpft, und ich weiß, daß der Untergang dir noch nicht bestimmt ist.

The World of Light is doomed, and the Gods of Light shall perish with it, and the Children of Light shall be utterly consumed in their fall.
Die Welt des Lichtes ist zum Untergang verurteilt, und die Götter des Lichtes werden mit ihr vergehen, und die Kinder des Lichtes werden mit ihren Göttern fallen.

And the third, of course, was the seeding of the nearby stars in the hope that the human race would not perish with the dying of its Sun.
Und drittens wollte man natürlich die nahegelegenen Sterne besäen, in der Hoffnung, daß die menschliche Rasse nicht mit dem Untergang ihrer Sonne ausgelöscht würde.

She had felt sorry for them, yet somehow they were not quite real: individuals only, whom she had never met, atoms that perished because their world was perishing. Her concern was with the whole.
Sie hatte sie bemitleidet, aber nicht, wie man wirkliche Individuen bemitleidet. Für sie waren es Wesen, denen sie nie in der Realität gegenübergetreten war, Atome, die zum Untergang verurteilt waren, weil ihre Welt unterging.