Translation for "peripatetically" to german

Peripatetically

• peripatetisch

Translation examples

peripatetisch

"The colonnade of the Peripatetic philosophers," Amphytrion explained.
»Die Wandelhalle der peripatetischen Philosophen«, erläuterte Amphitryon.

She was described in the flowery journalistic prose of the era as an "infernal contraption," more appropriately, the "peripatetic [or itinerant] coffin."
Sie wurde in der ausschmückenden Journalistensprache der Zeit als »Höllenmaschine« bezeichnet, besser noch als »peripatetischer oder umherziehender Sarg«.

"Why should I endure a peripatetic existence when you and my other witless minions are available to serve my needs?")
›Warum sollte ich ein peripatetisches Leben führen, wenn mir doch du und all meine anderen einfältigen Lakaien jederzeit zur Verfügung stehen, um mir zu Diensten zu sein?‹

371–287 B.C.), the successor to Aristotle as head of the Peripatetic school in Athens, delineates, in his book The Characters, a coruscating caseload of thirty moral temperaments.
371–287 v. Chr.), Nachfolger des Aristoteles als Haupt der Peripatetischen Schule in Athen, auf brillante Weise dreißig moralische Charaktere.31 Eine dieser Beschreibungen mutet sehr bekannt an.

‘Give you a good grounding in the folklore of the Thames Valley.’ I asked for a clue, and he told me to remember that Father Thames had traditionally been a peripatetic spirit which, according to Google, meant walking or travelling about, itinerant, so not really a lot of help.
»Sie erhalten dabei zugleich einen tiefen Einblick in die Folklore des Themsetals.« Ich bat ihn um irgendeinen Anhaltspunkt für meine Suche. Er sagte, ich solle immer daran denken, dass Vater Themse traditionell als peripatetischer Geist angesehen werde, was Google zufolge bedeutete, dass er umherwandelte, -wanderte oder -reiste, aber das war nun wirklich keine besonders hilfreiche Information.