Translation for "periodically check" to german

Periodically check

• regelmäßig überprüfen
• in regelmäßigen abständen überprüfen

Translation examples

regelmäßig überprüfen

While each system was designed to be as self-sustaining as possible, periodic checks were instituted to expose the slightest weak spot. It was critical that minor defects be detected as soon as they occurred. If allowed to become significant, none of the three xenologists possessed the knowledge or ability to fix them.
Jedes dieser Systeme war zwar so entwickelt worden, dass es sich selbst so gut wie möglich erhalten konnte, aber man musste sie dennoch regelmäßig überprüfen, um mögliche Schwachstellen zu entdecken. Es war von großer Bedeutung, dass kleinere Defekte möglichst schnell nach ihrem Auftreten entdeckt und behoben wurden, da die drei Xenologen weder das Wissen noch die Fähigkeiten besaßen, um größere Fehler reparieren zu können.