Translation for "peril" to german

Peril

noun

• gefahr
• risiko
• tücke

Translation examples

gefahr noun

The Perils of Overconfidence
Die Gefahren der Selbstüberschätzung

But she recognized the peril.
Aber sie erkannte die Gefahr.

But if the queen herself was in peril…
Aber wenn die Königin selbst in Gefahr war…

What sort of perils?
»Welche Art von Gefahren?«

Our children are in peril.
«Unsere Kinder sind in Gefahr.»

The unknowable perils of the Ringworld.
Die unbekannten Gefahren der Ringwelt.

The entire operation is in peril.
Und jetzt ist die ganze Operation in Gefahr.

Peril to decent people!
Eine Gefahr für anständige Menschen!

risiko noun

Captain of the Perilous?
Kapitän der Risiko?

I decided to peril everything once again.
Ich entschloss, noch einmal alles in ein Risiko zu geben.

“What can you tell me about the Perilous incident, Captain?”
»Was haben Sie zu den Vorfällen auf der Risiko zu sagen, Kapitän?«

Aye, aye. The cat who lived on Perilous was much the same.
Aye, aye. Der Kater, der auf der Risiko lebte, war genauso.

"We ignore intuition at our peril," Benton says.
»Seine Intuition ignoriert man nur auf eigenes Risiko«, gibt Benton zurück.

“My bosun on Perilous kept a cat aboard,” Grimm said.
»Mein Bootsmann auf der Risiko hat an Bord eine Katze gehalten«, erzählte Grimm.

She may learn, to her peril, that she was wrong, your grace.
»Vielleicht muss sie auf eigenes Risiko erkennen, dass sie sich irrt, Euer Gnaden.«

“To this day, no one is sure what happened on Perilous,” she told him.
»Bis heute weiß niemand genau, was auf der Risiko passiert ist«, sagte sie.

I was reminded once again of the perils in dismissing a prospective client too quickly.
Was mich wieder einmal daran erinnerte, welches Risiko damit einherging, einen potentiellen Klienten zu rasch abzuweisen.

No man should feel compelled to put himself in peril to please the woman he loved.
Kein Mann sollte sich gezwungen fühlen, ein Risiko einzugehen, nur um die Frau zufriedenzustellen, die er liebte.

tücke noun

But another peril lay before them.
Doch noch eine weitere Tücke lag vor ihnen.

Bowen Street had its own perils, however.
Die Bowen Street hatte allerdings ihre eigenen Tücken.

They explained the ice gliders and the perils of the crevasses in the glaciers, and on large wooden boards, they drew maps of the Snaiwamark and the regions that bordered it.
Sie erzählten von Eisseglern, den Tücken der Gletscherspalten und malten auf große Holztafeln Karten der Snaiwamark und der angrenzenden Regionen.