Translation for "perhaps explained" to german

Perhaps explained

• vielleicht erklärt

Translation examples

vielleicht erklärt

There was the one hope, which perhaps explains how I’ve managed to keep her so long.
Da war die eine Hoffnung, die vielleicht erklärt, wieso ich sie so lange habe an mich binden können.

He also realized that none of the Artillerists had volunteered, which perhaps explained why that unit was called the Moderately Honorable Artillery Company.
Er bemerkte ebenfalls, dass keiner der Artilleristen sich freiwillig für den Einsatz gemeldet hatte, was vielleicht erklärte, warum diese Einheit die Mäßig Ehrenwerte Artillerie-Kompanie hieß.

Which perhaps explained why Carena and Brown, who had both clocked in at a quarter to eight this morning, were still here more than twelve hours later.
Was vielleicht erklärte, wieso Carella und Brown, die um Viertel vor acht an diesem Morgen den Dienst angetreten hatten, über zwölf Stunden später noch immer hier waren.

Yet, in deference to his religious beliefs, he struggled to contain it all of his life, perhaps explaining why the relative seclusion of Cornish—away from the constant buzzing of admirers—was so attractive to him and vital to his work.
Doch aufgrund seiner religiösen Überzeugungen bemühte er sich zeit seines Lebens, es im Zaum zu halten, was vielleicht erklärt, warum die relative Abgeschiedenheit von Cornish – wo seine Bewunderer nicht ständig um ihn herumschwirrten – ihm so reizvoll erschien und unverzichtbar für seine Arbeit war.