Translation for "pergamum" to german

Pergamum

• pergamon

Translation examples

pergamon

Pergamum, to be exact.
In Pergamon, genauer gesagt.

Old Attalus of Pergamum has started a fashion.
Der alte Attalos von Pergamon hat geradezu eine Mode begründet.

Pergamum was perhaps the most carefully planned and built city in the world;
Pergamon war die vielleicht am sorgfältigsten geplante und gebaute Stadt der Welt.

The Orpheus was sculpted by the same hand that created the famous Gigantomachia at the altar of Zeus in Pergamum.
Der Orpheus ist eine Skulptur desselben Künstlers, der auch die berühmte Gigantomachie am Zeusaltar von Pergamon geschaffen hat.

“What else did you discover during your second—and very long—visit to Pergamum?”
»Was hast du während deines zweiten und äußerst langen Besuchs in Pergamon noch entdeckt?«

I am from Pergamum, and my city has never been disgraced by such a scene.
Ich stamme aus Pergamon, und meine Stadt ist nie durch derartige Szenen entweiht worden.

The great precinct in the Piraeus of Athens—and the one in Pergamum, for that matter—do not seem to concern her half as much.
Das große Heiligtum in Piräus bei Athen und auch das in Pergamon machen ihr längst nicht so viel Freude.

The distinguished scholar of music, Zenodotos of Pergamum, is to arrive soon and we shall need those rooms.
Der hervorragende Musikgelehrte Zenodotos von Pergamon wird in Kürze hier erwartet, und dann werden wir die Räume brauchen.

How does the Museum happen to have the original, since it was dedicated to Attalus I of Pergamum?
Wie kommt es, daß das Museion das Original besitzt, obwohl es Attalos I. von Pergamon gewidmet ist?

But those in Pergamum were obliged to listen a month later, when Pelopidas returned.
Als Pelopidas einen Monat später wiederkam, mußten freilich wenigstens die Römer in Pergamon ihm wieder zuhören.