Translation for "perfunctorily" to german

Perfunctorily

• oberflächlich

Translation examples

oberflächlich

She was more like her boss, perfunctorily polite, but ambitious and, Hutch thought, desperately intent on boarding the chindi.
Sie war ihrem Boss erheblich ähnlicher, oberflächlich höflich, aber ehrgeizig und, wie Hutch vermutete, begierig, den Chindi zu entern.

She greeted them, and her dark eyes glanced perfunctorily around the room, hesitating momentarily when they encountered Janet.
Sie grüßte förmlich, während ihre dunklen Augen oberflächlich durch den Raum schweiften und einen Moment an Janet haften blieben.

But the visitor appeared to have been careful, and a cheap, perfunctorily cleaned hotel room was one of the worst places to conduct forensic evidence gathering.
Aber er schien vorsichtig gewesen zu sein, und ein billiges, nur oberflächlich gereinigtes Hotelzimmer war ein denkbar schlechter Ort für die forensische Spurensicherung.

Officious members of the Blackrock clan and others greeted Durotan perfunctorily and sent the Frostwolves to a flat area in the western part of the complex to begin setting up tents.
Mitglieder des Schwarzfels-Clans und andere grüßten eifrig. Durotan grüßte oberflächlich zurück und schickte die Frostwölfe zu einem flachen Platz im Westen, wo sie ihre Zelte errichteten.

Han said. “The rewards are worth it.” He winked, then sauntered to the med station. A battered medical droid worked the side. It perfunctorily examined Han’s wound and said to the burly man behind the counter, “Blaster scorch.” “I could have told him that,”
»Und ich kann nur sagen, daß es sich lohnt.« Er zwinkerte den anderen zu und schlenderte dann zur Medistation hinüber. Ein etwas mitgenommener Medidroide schmiß den Laden. Er untersuchte Hans Wunde oberflächlich und sagte dann zu dem vierschrötigen Mann hinter der Medikamentenausgabe: »Blasterverbrennung.« »Das hätte ich ihm auch sagen können«, erklärte Han.