Translation for "perfectly functioning" to german

Perfectly functioning

• tadellos funktionierend
• perfekt funktionierende

Translation examples

perfekt funktionierende

In a perfectly functioning unit there are no secrets.
In einer perfekt funktionierenden Einheit gibt es keine Geheimnisse.

A spidery figure suggestive of blue-collar hard luck and work-related illness was propelling himself with a walker through the perfectly functioning automatic doors.
Eine spinnenartige Gestalt, die Assoziationen an Arbeiterschicksal und Berufskrankheit weckte, katapultierte sich mit einer Gehhilfe durch die perfekt funktionierende automatische Tür.

I was inside a huge, well-oiled, perfectly functioning theatrical machine in which everything, from the smallest prop to the last trill on the flute, was in its proper place.
Ich befand mich in einer riesigen und wohlgeölten, rundum perfekt funktionierenden Theatermaschine, in der sich alles, vom kleinsten Requisit bis zum letzten Flötentriller, genau an der richtigen Stelle befand.

Here we come to the end of the road—that disastrous Friday, December 8, 1995. Ever since beginning this book, I have intended to describe my last moments as a perfectly functioning earthling. But I have put it off so long that now, on the brink of this bungee jump into my past, I feel suddenly dizzy.
Nun sind wir fast am Ende des Wegs angelangt, und es bleibt mir nur noch, jenen Freitag, den 8. Dezember 1995 unseligen Angedenkens wachzurufen. Vom Beginn an hatte ich Lust, meine letzten Augenblicke als perfekt funktionierender Erdbewohner zu erzählen, aber ich habe es so lange aufgeschoben, daß mir jetzt, im Moment des Sprungs zurück in meine Vergangenheit, schwindlig wird.