Translation for "perennials" to german

Perennials

noun

• mehrjährige pflanze
• perennierende pflanze

Translation examples

mehrjährige pflanze noun

else would they be able to look at a handful of seeds and envision a perennial border in all its glory?
Wie sonst wären sie in der Lage, eine Handvoll Samen zu betrachten und sich vorzustellen, dass daraus eine prachtvolle Rabatte aus mehrjährigen Pflanzen erwächst?

The once well-tended perennials in the flower beds lay withered on the ground, helplessly tangled up with weeds. He was the one who was the weed.
Die einst so gepflegten mehrjährigen Pflanzen in den Beeten lagen verwelkt auf der Erde, unfreiwillig verwachsen mit Giersch und anderem Unkraut. Das Unkraut war er.

Joe's ex-head gardener had left a fine planting of perennials about the house, and we tried to tidy up the neglected beds a little.
Joes ehemaliger Gärtner hatte um das Haus mehrjährige Pflanzen gesetzt, und wir versuchten, die verwahrlosten Beete ein bisschen in Ordnung zu bringen.

Eating one sentient being had to be the same as eating another: that’s why the prohibition. He’d had an aunt who wouldn’t eat anything synthesized from perennial plants, on the grounds that shrubs and trees might be sentient.
Wer überhaupt ein empfindungsfähiges Lebewesen verzehren konnte, war imstande, jedes beliebige andere zu verzehren; daher bestand das Verbot. Tim hatte eine Tante gehabt, die nichts essen wollte, was aus mehrjährigen Pflanzen gewonnen wurde, weil sie fürchtete, daß Büsche und Bäume ab einem gewissen Alter empfindungsfähig sein könnten.

perennierende pflanze noun

This from a vegetarian, who thought it murder to harm a perennial plant!
Dies aus dem Munde einer Vegetarierin, die es für Mord hielt, einer perennierenden Pflanze zu schaden!