Translation for "peregrins" to german

Peregrins

• wanderer

Translation examples

wanderer

Miss Wren held the bird at arm’s length, turning her this way and that while Miss Peregrine squirmed.
Miss Wren hielt den Vogel auf Armlänge entfernt und drehte ihn hin und her, während sich Miss Peregrine wand.

The room was a mess: the rocking chair where Miss Wren had sat all night with Miss Peregrine was toppled on its side, the table of vials and beakers pushed roughly against the wall.
Der Raum war ein einziges Chaos: der Schaukelstuhl, in dem Miss Wren die ganze Nacht mit Miss Peregrine gesessen hatte, war auf die Seite gekippt, der Tisch mit den Fläschchen und Bechern an die Wand geschoben.

Without much regret I felt myself outgrowing my adolescence and maturing to the point where life appears a short path, yourself a traveler whose peregrinations and final disappearance are of no great consequence to the world.
Ich fühlte mich ohne großes Bedauern den Jugendjahren entwachsen und den Zeiten entgegenreifen, da man das eigene Leben als eine kurze Wegstrecke betrachten lernt und sich selbst als Wanderer, dessen Gänge und schließliches Verschwinden die Welt nicht groß erregen und beschäftigen.

A sudden boom sounded from outside, the second one this evening, but louder and closer than the first, rattling silverware and plates. “Hurry up and finish, everyone!” Miss Peregrine sang out, and no sooner had she said it than another concussion jolted the house, throwing a framed picture off the wall behind me. “What is that?” I said.
Draußen ertönte ein Knall. Der zweite an diesem Abend, aber er war lauter und näher als der erste. Das Besteck und die Teller klirrten leise. »Aufessen, beeilt euch!«, trällerte Miss Peregrine. Kaum hatte sie zu Ende gesprochen, da wurde das Haus erneut erschüttert. Hinter mir fiel ein Bild von der Wand.

Bill showed me Sir Peregrine’s shattered lance, explained the heraldic symbols painted on Lucifer’s saddle, and pointed out the fine workmanship that had gone into creating the chain mail. We were examining Sir Jacques’ dented shield when the bottom edge of the tent’s back wall rolled upward a few feet and a young, red-haired
Bill zeigte mir Sir Peregrines zerbrochene Lanze, erklärte mir die Wappensymbole auf Lucifers Sattel und wies darauf hin, welch hohes handwerkliches Können in den Kettenhemden steckte. Wir untersuchten gerade den verbeulten Schutzschild von Sir Jacques, als die Zeltbahn an der hinteren Wand ein Stück hochgehoben wurde und ein junger rothaariger Knappe hereinkam, einen Eimer mit Striegeln, Hufkratzern und weiteren Putzutensilien in Händen.