Translation for "percussible" to german

Percussible

• perkussiv

Translation examples

perkussiv

The music was insinuating and percussive.
Die Musik war einschmeichelnd und perkussiv.

But the percussive bones of the tango were not entirely gone.
Aber die perkussiven Elemente des Tango verschwanden nicht völlig.

A troupe of women in yellow scarves and skirts ascended the stage while a band filled the time with a percussive rhythm, whistles, bells clearly audible even from the Gavilan.
Eine Gruppe von Frauen mit gelben Schals und Röcken erklomm die Bühne, während eine Combo die Pause mit perkussiven Rhythmen überbrückte, Pfeifen und Glocken, die man selbst auf der »Gavilan« noch hören konnte.

and then “Blue Monk” and later maybe even a small segment of “Epistrophy.” Very far off. You might almost say subliminally, but not even that. Segments too fleeting to pin down, I suppose, but clear enough (within that labyrinth) for a devotee of Monk’s works and particularly of his percussive style, of the way in which he used to hammer and punish the keys. Although who knows, really.
Straight, No Chaser glaubte ich einmal zu erkennen, dann Trinkle Tinkle und dann Blue Monk und schließlich sogar einen Teil von Epistrophy. Aus sehr weiter Entfernung. Gewissermaßen von jenseits der Wahrnehmungsschwelle. Obwohl, so war es auch nicht. Ich würde eher sagen, die Ausschnitte waren einfach zu kurz, um sie genau bestimmen zu können, andererseits jedoch waren sie – wenigstens für Monk-Verehrer – eindeutig genug, erst recht für alle, die sich für Monks so ausgeprägt perkussive Spielweise begeistern, dafür, wie er, wenn es ihm passte, gnadenlos auf die Tasten einhämmern konnte.