Translation for "perceiveness" to german

Perceiveness

• wahrnehmung

Translation examples

wahrnehmung

And-how did they perceive us?
Und - wie war ihre Wahrnehmung von uns?

They do not perceive deeply, nor do they suffer.
Sie kennen keine tiefere Wahrnehmung, noch leiden sie.

I noticed that perceiving was more than sighting;
Ich stellte fest, daß diese Wahrnehmung mehr als ein Anblick war;

And yet units of this greater body perceive.
Und doch gibt es Einheiten dieses größeren Körpers, die der Wahrnehmung fähig sind.

They don’t come to life until they’re perceived by an audience.’
Beide leben erst wieder auf durch die Wahrnehmung des Publikums.

I’m sorry if my story, then, clashes with what you perceived.
Es tut mir leid, sollte meine Geschichte deiner Wahrnehmung widersprechen.

How-what-did you make them perceive? Time is time.
Wie ... was habt Ihr denn nun an ihrer Wahrnehmung verändert? Zeit ist Zeit.

Something happened to your way of perceiving the day you met me.
An dem Tag, an dem du mir begegnet bist, ist etwas mit deiner Art der Wahrnehmung geschehen.

The America he perceived was vastly different from the way most Americans viewed their culture.
Seine Wahrnehmung Amerikas unterschied sich deutlich von der der Amerikaner selbst.

as if the process of perceiving it disturbed its shape. “Oh,” Cisco began.
als ob der Prozeß der Wahrnehmung ihre Gestalt beeinträchtigte. »Oh«, begann Cisco.