Translation for "perceivable" to german
Perceivable
adjective
Translation examples
adjective
But no symptoms could be perceived.
Aber es waren keine Symptome erkennbar.
No one fails faster than a perceived failure.
Denn niemand stürzt so schnell ab wie ein erkennbar Abgestürzter.
It was a reflex born more of guilt than any perceived threat.
Es war ein Reflex, der mehr seinem Schuldgefühl entsprang als irgendeiner erkennbaren Gefahr.
For the Sunni religious, the fear was about a perceived departure from the true course of Islam.
Die Sunniten fürchteten ein erkennbares Abgleiten vom rechten Weg des Islam.
I didn’t realize, as I said, what had happened to her, the action was difficult to perceive.
Was sie da erlebt hatte, ich sagte es schon, hatte ich nicht mitbekommen, dieser Vorgang war kaum erkennbar gewesen.
One he could perceive – a dark mass to his right, low but just discernible against what appeared to be a gap in the trees.
Eine konnte er ausmachen – eine dunkle Masse rechts von ihm, niedrig, doch gerade noch erkennbar gegen etwas, das wie eine Lücke zwischen den Bäumen aussah.
My job, as I see it, is to relate the events in some sort of order, to produce a linear continuance which I believe can be perceived in the haphazard-seeming flow of chance, motive, and encounter.
Meine Aufgabe besteht, so wie ich sie sehe, darin, die Ereignisse in einer gewissen Reihenfolge zu erzählen und ein lineares Kontinuum herzustellen, das meiner Ansicht nach in dem scheinbar wahllosen Fluß von Zufällen, Motiven und Begegnungen erkennbar wird.
It was impossible not to perceive Carver’s anxiety, especially as the week wore on and the armorer’s attempt at the harness began to take on a recognizable shape, or the unhappiness of his friends and the men of his gun-crew, for he was a popular fellow, and his difficulty with heights was no great secret. Mr.
Es war unmöglich, Carvers Angst nicht zu bemerken, vor allem, als im Laufe der Woche die Arbeit des Waffenmeisters an dem Geschirr anfing, erkennbare Gestalt anzunehmen. Auch die Traurigkeit seiner Freunde und der Männer seiner Geschützmannschaft war offensichtlich, denn er war ein beliebter Kamerad, und seine Schwierigkeiten mit der Höhe waren kein großes Geheimnis. Mr.
When the moment comes to show others your Offering, they will be amazed and will say to one another: “There is a successful man, because everyone wants the fruits of his labors.” No one will ask what it cost to produce those fruits because anyone who does his work with love fills his creation with such intensity that it cannot be perceived by the eyes.
Wenn der Augenblick gekommen ist, den anderen deine Liebesgabe zu zeigen, werden alle staunen und einander sagen: ›Das ist ein erfolgreicher Mann, denn alle wollen die Früchte seiner Arbeit.‹ Niemand wird fragen, was es dich gekostet hat, sie zu erringen. Denn wenn etwas mit Liebe gemacht wurde, ist dessen Schönheit so überwältigend, dass die Mühen nicht mehr erkennbar sind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test