Translation for "peranakans" to german

Peranakans

• peranakan

Translation examples

peranakan

In the old days, when sailing through the Straits, Bahram had made a point of stopping not at Singapore but at Malacca, which was one of his favourite cities: he liked the location, the severe Dutch buildings, the Chinese temples, the whitewashed Portuguese church, the Arab souq, and the galis where the long-settled Gujarati families lived – and food-lover that he was, he had also developed a great partiality for the banquets that were served in the houses of the city’s Peranakan merchants.
Wenn er in den alten Zeiten durch die Straße von Malakka segelte, lief er nie Singapur an, sondern immer Malakka, eine seiner Lieblingsstädte. Er mochte die Lage, die nüchternen holländischen Gebäude, die chinesischen Tempel, die weißgetünchte portugiesische Kirche, den arabischen Suk und die Gassen, in denen die alteingesessenen Gujarati-Familien wohnten. Und als Feinschmecker hatte er auch eine große Vorliebe für die Bankette entwickelt, die von den Peranakan-Kaufleuten gegeben wurden.