Translation for "perambulators" to german

Perambulators

noun

• kinderwagen
• spaziergang

Translation examples

kinderwagen noun

The Twins sat quietly in the perambulator.
Die Zwillinge saßen friedlich in ihrem Kinderwagen.

Jane pushed the perambulator as far as the Lake.
Jane schob den Kinderwagen bis zum Teich.

Mary Poppins moved towards the perambulator.
Mary Poppins trat auf den Kinderwagen zu.

Ellen, who was wheeling the perambulator, turned round.
Ellen, die den Kinderwagen vor sich herstieß, drehte sich um.

'So many nursemaids and perambulators,' she said and sighed.
»So viele Kindermädchen und Kinderwagen«, sagte sie und seufzte.

Mary Poppins had wheeled the perambulator into the Elm Walk.
Mary Poppins hatte den Kinderwagen in die Ulmenallee geschoben.

Only a lunatic would try to push a loaded perambulator up it.
Nur ein Irrer würde versuchen, dort einen vollbeladenen Kinderwagen hochzuschieben.

Perhaps the perambulator gave them the ultimate idea.
Möglicherweise brachte ein Kinderwagen sie schließlich auf die Idee zu ihrem fatalen Plan.

He reached a landing and squeezed past a luxurious perambulator.
Er erreichte ein Podest und zwängte sich an einem luxuriösen Kinderwagen vorbei.

And, haughtily waving him aside, she pushed past with the perambulator.
Und ihn hochnäsig zur Seite fegend, schob sie den Kinderwagen an ihm vorüber.

spaziergang noun

masters always accompanied them on walks; and every night a shadowy figure would perambulate the dormitories.
auf Spaziergängen wurden sie stets von einem Lehrer begleitet, und jede Nacht wanderte eine schattenhafte Gestalt durch die Schlafsäle.

Mia replicates his perambulation of her apartment and tries to see her belongings, books and papers through the eyes of a reporter.
Mia vollzieht seinen Spaziergang durch ihre Wohnung nach und versucht, Haushaltsgegenstände, Bücher und Schriften mit den Augen eines Geschichtenjägers zu betrachten.

I looked around, but though the square still had a dozen or so people out for a nighttime perambulation, no one else had noticed.
obwohl sich noch etwa ein Dutzend abendliche Spaziergänger auf dem Platz herumtrieben, schien niemand etwas bemerkt zu haben.

Daddy used to put the two of us in an old perambulator that had been his when he was small and take us on long walks about the village.
Mein Vater hat uns beide in die alte Kinderkarre gesetzt, in der er selbst schon als Kind gesessen hatte, und hat lange Spaziergänge ins Dorf mit uns unternommen.