Translation for "per" to german

Per

preposition

• pro
• per
• gemäß
• durch

Translation examples

pro preposition

Per engine and per second!
Pro Triebwerk und pro Sekunde.

But it’s a million per man per month.
Aber es ist eine Million pro Mann pro Monat.

… to… 300 rupees per day per man.
… 300 Rupien pro Tag pro Mann.

Only one per generation.
Nur eine pro Generation.

“Like I said, one million credits per man per month.”
»Wie ich schon sagte, eine Million Credits pro Mann und pro Monat.«

A million per child.
Eine Million pro Kind.

“A kilogram per hour.”
»Ein Kilogramm pro Stunde.«

A thousand per girl.
Tausend pro Mädchen.

Eight punnets per tray, half a kilo per punnet, eighty kilos per picker per day on average, six days a week, over a twelve-week season.
Acht Körbe pro Palette, ein halbes Kilo Erdbeeren pro Korb, achtzig Kilo pro Pflücker pro Tag im Durchschnitt, sechs Tage die Woche, über eine Saison von zwölf Wochen.

per preposition

That was beautiful, Per.
Das war wunderbar, Per.

Per leaned forward.
Per beugte sich vor.

Until Per threatened me.
Da hat Per mich bedroht.

And finally: thanks, Per.
Und schließlich: Danke, Per.

It is not information per se;
Es ist keine Information per se.

‘Per Gustavsson’s tomb.
Am Grab von Per Gustavsson.

Per-Erik said hello.
Per-Erik begrüßte alle.

The last place was Per … Perugia.
Als letztes war ich in Per… Perugia.

“Good you’re back, Per.”
»Gut, dass du wieder da bist, Per.«

Per Ankh-the House of Life.
Per Anch – das Lebenshaus.

gemäß preposition

“Just the lockdown, sir, per your orders.”
»Nur der Einschluss, Sir, gemäß Ihren Anweisungen.«

As per plan, it isolated them, then set the tools to work.
Seinem Plan gemäß isolierte er sie und startete dann die Tools.

“Course as per Lord Odo’s data card.”
»Setzen Sie den Kurs gemäß Lord Odos Datenkarte.«

And for the next six weeks, as per orders, that was how it remained.
Ihren Befehlen gemäß blieb sie es die nächsten sechs Wochen.

As per your direct instructions, I have summoned and bound the farohad.
Ihren direkten Anweisungen gemäß habe ich den Farohad beschworen und gebunden.

Uh, well, they very likely would have by now. But per Mrs.
Wahrscheinlich hätten sie das auch bereits getan. Aber gemäß Mrs.

“A recording was made per your instructions and placed in your library.”
»Ihrer Anordnung gemäß ist eine Aufzeichnung angefertigt und in Ihrer Bibliothek abgelegt worden.«

The view was different every time, as per the observations of Dr. Leibniz.
Gemäß den Beobachtungen von Dr. Leibniz bot sich ihm jedes Mal ein anderer Blick.

The dead man’s eyes had been bound with white silk, as per Shadowhunter custom.
Gemäß Nephilimbrauch hatte man ihm die Augen mit einem weißen Seidentuch verbunden.

Per Ketchum’s instructions, the loaded shotgun lay in an open case;
Gemäß Ketchums Anweisungen lag das geladene Gewehr in einem offenen Futteral;