Translation for "pepper pot" to german

Pepper pot

• pfefferstreuer

Translation examples

pfefferstreuer

As his head was itself very round and his form short and squat I was irresistibly reminded of a pepper pot.
Weil sein Kopf für sich genommen sehr rund war und seine Gestalt ansonsten kurz und breit, fühlte ich mich unwiderstehlich an einen Pfefferstreuer erinnert.

‘If cars are toys, then everything you buy is a toy.’ Just then Julie came in with the stew followed by Tom carrying a loaf of bread and a pepper pot.
»Wenn Autos Spielzeug sind, ist alles, was man kauft, Spielzeug.« In diesem Augenblick kam Julie mit dem Eintopf herein, hinter ihr Tom, der einen Laib Brot und den Pfefferstreuer hereintrug.

The one on the right, a mild-looking man dressed in a slightly rumpled disposable suit, raised a short squat gun with a snout like a pepper pot.
Der Mann rechts, der ein sanftes Gesicht hatte und einen leicht zerknitterten Einweganzug trug, hob eine kurze gedrungene Pistole, deren Mündung an einen Pfefferstreuer erinnerte.

Then he weighed his options, picked up the salt shaker in his left hand and the pepper pot in his right, and said: “Nothing special. I just came down to look for the bread knife, or . . .” “You’ve sat down. Why invent excuses?”
Er überlegte, wie er vorgehen solle, nahm in die linke Hand den Salzstreuer, in die rechte den Pfefferstreuer und sagte: »Es ist nichts Besonderes, ich bin nur heruntergekommen, um ein Brotmesser zu holen, oder …« »Sie sitzen doch, wozu brauchen Sie noch eine Ausrede?«

The one that looked like a pepper pot just skidded down it, and fell over at the bottom. The other two ignored its frantic beeping and walked over to the car quite slowly, in the worldwide approved manner of policemen already compiling the charge sheet in their heads.
Der dritte sah aus wie ein Pfefferstreuer, glitt nach unten und fiel um, als er das Ende des stählernen Stegs erreichte. Die anderen beiden achteten nicht auf das flehentliche Piepen und näherten sich dem Wasabi. Sie offenbarten dabei das selbstsichere Verhalten von Polizisten, die sich bereits darauf freuen, einen Strafzettel auszufüllen.